Sinjska Alka, el torneo de caballería



La Sinjska Alka, que tiene lugar en Sinj, ciudad del Condado de Split-Dalmacia, es un torneo de caballería que se celebra desde el siglo XVIII, concretamente desde 1715, como forma de conmemorar la victoria sobre los invasores turcos. Históricamente, la festividad se realiza el primer domingo de agosto.

La actividad principal del Sinjska Alka es una competencia en la que varios jinetes, los alkar, intentan ensartar sus lanzas en el anillo central de un aro de hierro colgado de una cuerda, el alka, mientras galopan al más puro estilo de los torneos medievales. La tradición dicta que los participantes en este torneo sólo pueden ser personas nacidas en la ciudad o sus alrededores (la zona llamada Sinjska Krajina), y se siguen unas normas en forma de reglamento que priman el juego limpio y la ética.
Los participantes, vestidos con trajes tradicionales, montan a caballo a galope, tratando de empujar un anillo (alka), colgado de una cuerda, con una lanza. El equipo que logre el número más alto de puntos (punat) es declarado vencedor.
El premio para el ganador es, según la tradición, un anillo de oro con el escudo croata grabado y una espada, para el primero, y un anillo de plata para el segundo.

Durante el Torneo, que se realiza cada año el primer domingo de agosto, tienen lugar también celebraciones religiosas y otras actividades relacionadas. Además, toda la ciudad se vuelca en la preparación de esta festividad.

Cabe destacar que la celebración de Sinjska Alka fue incluída, en octubre del año pasado, en la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de Croacia.
Ivo Zorica, de 37 años, fue el feliz ganador del ALKA 305 de este año

Palabras del ex presidente FRANJO TUJMAN en 1997

“Felicito al vencedor”, dijo el Presidente Tudjman, desde el palco oficial. “Agradezco en nombre mio y del publico, por este magnifico evento. La Alka de Sinj es el simbolo de la conciencia y de la determinación del hombre croata de quedarse en su tierra, y de ofrecer resistencia a todo conquistador. Esta era la voluntad de todos los croatas, desde Sinj, pasando por Sisak, hasta Siget. En la epoca actual se vio la misma determinación en defensa del estado croata. Entre tanto, es nuestro deber renovar lo que esta destruido. Ahora, en el periodo de paz, debemos brindar dicha y prosperidad a nuestra gente. Eso se lo deseo a todos los habitantes de Croacia. Que viva nuestra Croacia eterna y gloriosa!”, fueron sus palabras.

Día de la Victoria y del Agradecimiento Patrio y Día de los Defensores Croatas

El presidente Franjo Tudjman luego de la operación Tormenta

El 4 y 5 de agosto el pueblo croata celebra el “Día de la Victoria y del Agradecimiento Patrio” y el “Día de los Defensores Croatas”. En esos dos días todos los años el pueblo croata celebra el “Día de la Victoria”, recordando la operación militar llamada Oluja, “Tormenta”, llevada a cabo los días 4 y 5 de agosto de 1995, en la cual el ejército croata liberó un tercio del territorio nacional ocupado por los serbios sublevados con el respaldo del ejército yugoslavo en 1991. El pueblo croata celebra también el “Día del Agradecimiento Patrio” y el “Día de los Defensores” como agradecimiento a Dios y homenaje a todos los defensores croatas que se ofrendaron por la liberación de nuestra Patria recuperando el territorio nacional ocupado. Celebramos el victorioso final de lo que nosotros los croatas llamamos “La Guerra Patria”, que fue  la pre condición para poder comenzar a construir el futuro en paz.
Cuando se inició la operación libertadora “Tormenta”, el primer presidente croata Franjo Tuđman, dirigió un claro llamado a los serbios sublevados para que depongan las armas y permanezcan en Croacia y les garantizó todos los derechos humanos y cívicos. Pero los serbios huyeron de Croacia llevándose sus cosas.El 11 de Agosto, el Ministerio de Salud Croata publicó las cifras de muertos y heridos durante la operación: 174 muertos y 1430 heridos.  Se calcula que unos 90 mil civiles y 50 mil soldados serbios se retiraron a Serbia.¨
Los generales croatas Gotovina y Markać fueron acusados de crímenes de guerra y lesa humanidad contra los serbios de Croacia en 1995, durante y después de la ofensiva croata “Tormenta”, en la que el Ejército croata recuperó las tierras croatas que los serbios sublevados ocuparon y convirtieron en la autoproclamada y paraestatal República Serbia de Krajina. Ante Gotovina y Mladen Markać, considerados en Croacia como “héroes” de la independencia, fueron absueltos el 16 de noviembre del 2012, en apelación por el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia (TPIY), que los había condenado en primera instancia a 24 y 18 años de cárcel , respectivamente, por  crímenes de guerra y lesa humanidad contra los serbios de Croacia en 1995.”El Tribunal de Apelación pronuncia la absolución” y “ordena la liberación inmediata de Gotovina y Markać”, declaró el juez Theodor Meron durante una audiencia pública en La Haya, sede del tribunal. Los jueces entendieron que la condena de los dos hombres se había basado en el razonamiento “erróneo” según el cual cualquier disparo de artillería que cae a más de 200 metros de un objetivo militar era un ataque contra civiles.También anuló la conclusión del tribunal de primera instancia sobre la existencia de “una empresa criminal conjunta cuyo objetivo era el desplazamiento forzado y definitivo de civiles serbios de la región de la Krajina”.
Resulta claro que la operación libertadora “Tormenta” es el acontecimiento más importante de la historia reciente del pueblo croata y que la victoria en la guerra de defensa es el verdadero y único fundamento del Estado croata actual.

Croacia Online desea saludar a todos los croatas en este día tan importante para nuestra Patria. Y vaya un saludo especial a todos los valientes soldados que lucharon para que Croacia pueda ser por fin libre y soberana.
Croacia Online želi pozdraviti sve Hrvate na ovaj važan dan za našu Domovinu. A posebno sve vojnike, nasi dragi branitelji, koji su se borili za Hrvatsku, da bude napokon slobodna i suverena.

Sretan vam Dan Pobjede i Domovinske Zahvalnosti
i Sretan Dan svim hrvatskim braniteljima!!

Stella Hubmayer
Croacia Online


Juan Vucetich…. sabías qué…?

LIBRO DE IDENTIFICACION ANTROPOMETRICA POR J. VUCETICH

Juan Vucetich…..Sabías que….?

  • nació en nació en Hvar, una de las islas de la Dalmacia croata, el 20 de julio de 1858 y falleció en Dolores, Provincia de Buenos Aires el 25 de enero de 1925
  • fue creador en 1891 del Sistema Dactiloscópico Argentino, y el primero en poseer la estructura científica necesaria para la identificación de las personas mediante la utilización del dibujo de sus impresiones digitales
  • Vucetich aplicó en una ficha las diez impresiones de las yemas de los dedos de las manos y las clasificó en cuatro tipos, con letras en los pulgares y números en los demás dedos, lo que permitió ordenar más de un millón de fichas con asombrosa facilidad y sencillez.
  • luego de emigrar su familia a la República Argentina, ingresó a la Policía de la Provincia de Buenos Aires, con la jerarquía de meritorio y prestando servicio en la oficina de Contaduría y Mayoría del Departamento Central, pasando luego por la Oficina de Estadísticas.
  • en 1905 participó en Río de Janeiro del Congreso Internacional Científico presentando un trabajo titulado “Evolución de la Dactiloscopía” y una tesis sobre el tema “Congreso Policial Sudamericano”. En octubre de ese mismo año participó a la Conferencia Internacional de Policía, en Buenos Aires en donde propuso la creación de la Cédula de Identidad personal.
  • en su carrera recorrió lugares como Bombay, Delhi, Calcuta, Madras, Colombo, Panag, Singapore, Hong- Kong, Shangai, y en Pekín a pedido de este gobierno de China inició la enseñanza de la Dactiloscopía, inaugurando de este modo el Gabinete Chino de Identificación por el sistema Argentino, también visita Japón donde ya era conocido su Sistema por la traducción de sus libros.
  • fue también compositor! Escribió dos obras para piano: Mazurca y Antífona.
  • el 16 de junio de 1923, Vucetich donó a la Faculta de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata, su archivo y biblioteca lo cual sirvió para fundar el museo que lleva su nombre, posteriormente ese importante acervo histórico fue trasladado a la Escuela de Policía de la Provincia de Buenos Aires que lleva su nombre como homenaje a la memoria de tan ilustre sabio.

Stella Hubmayer, para Croacia Online
Si te resultó interesante el artículo, puedes compartir el link.

RESULTADO Concurso MÁS QUE MIL PALABRAS

Se ha llevado a cabo el concurso de fotografía digital MÁS QUE MIL PALABRAS.
En nombre de la Asociación Croata Jadran y de Croacia Online queremos felicitar a todos los participantes y agradecer especialmente al jurado integrado por Daniel Detelic, Vera Bolkovic, Jadranka Cettolo, Gabriela Sincich y Mariano Pulfer.
Con ustedes los ganadores:

Primer puesto: LARA BELTRAMI, Buenos Aires. (44 puntos)
“Cambio de yerba”
Con una hermosa luz en la foto y un acto tan cotidiano como cambiar la yerba al mate queda demostrado que emigrar también es adoptar partecitas de una nueva cultura y hacerlas propias, sin duda los croatas en Argentina que toman mate es un claro ejemplo. Simple y al hueso.

Segundo puesto (compartido): MARIA JOSE HENDIC, Comodoro Rivadavia. (42 puntos)
“Aquellos que cruzan el mar cambian de cielo, pero no de alma”
El amor vivo por Croacia y la preservación de las tradiciones culturales no habrían sido posibles sin el legado afectuoso de nuestros padres, abuelos y antepasados. La fuerza de la foto está en el cruce de la mirada de los dos, al cruce de generaciones, un factor ineludible a la hora de hacer referencia a la inmigración. Eso, sumado a la belleza de los trajes, termina por darle un atractivo especial.

Segundo puesto (compartido): ELISA VICTORIA ELIAS RUMIZ, Luján de Cuyo. (42 puntos).
“Sabores y aromas que cruzaron el Atlántico”.
La belleza de esta foto está en la sutileza: manos “en la masa”, en acción, muy representativo de nuestra inmigración. El mate esta de fondo, acompañando, no está puesto en primer plano, y eso le da cierta cotidaneidad, sin dejar de estar cuidada formalmente.

Mención especial: FRANCISCO DOMIJAN, Mar del Plata. (35 puntos).
“Una historia de amor”
Cautivante foto que representa el amor por la tierra dejada y por la tierra en que se vive, así como el amor de la pareja. Muy buen uso de la luz y los contrastes.

FELICITACIONES A TODOS LOS PARTICIPANTES

Queda invitar a todos a ver el álbum completo con las fotos que participaron y que se encuentran en el siguiente link: FACEBOOK ASOCIACION CROATA JADRAN

Elecciones parlamentarias en Croacia (Hrvatski Sabor) – Resultados

El escrutinio casi completo de los votos emitidos el domingo en las legislativas croatas confirman la clara victoria de la conservadora Unión Democrática Croata (HDZ) del primer ministro, Andrej Plenkovic, en el poder desde 2016.
Según el resultado publicado este lunes por la Comisión Electoral Estatal, tras el recuento del 99,96 % de los votos, la HDZ se impuso con un 37,26 % de los sufragios, un punto más que el obtenido en los comicios anteriores, y contará con 66 de los 151 escaños del Parlamento, 5 más de los que ostentaba hasta ahora.
Un dato interesante es que 35 mujeres han sido elegidas para el nuevo parlamento de 151 escaños, provenientes de varios partidos políticos, que es un número significativamente mayor de mujeres que en el parlamento anterior.

TOTAL DIÁSPORA
28790 VOTOS

HDZ 17905 votos
GLASNOVIC 5958 votos
MOST 3951
MOZEMO… 519
ZIVI ZID… 283
LABURISTI… 130 VOTOS
IP … 129
MVH 120
REFORMISTI ..102
NHR …69
HSP.. 54

ARGENTINA (Buenos Aires, único lugar para votar en toda Sudamérica, a causa del covid19)
Total de votos 37

NEOVISNA LISTA
Glasnovic 9 votos
Ina Vukic 2 votos
Marko Juric 3 votos
Srecko Telar 1 voto

HDZ
Zdravka Busic 4 votos
Anita Pauric 1 voto

MOST
Slaven Ragus 1 voto
Tvrko Milovic 1 voto

MVH
Ruza Studer 1 voto
Josip Hrgetic 1 voto
Hugo Estigarribia 1 voto

ZIVI ZID
Sasa Melkus 1 voto

Para mas detalle consultar https://www.izbori.hr/sabor2020/rezultati/1/
Stella Hubmayer, para Croacia Online
Si interesa el texto, pueden compartir el link.

Detalles: Elecciones al Parlamento Croata, Hrvatski Sabor

EMPADRONAMIENTO PARA LAS ELECCIONES DE MIEMBROS EN EL PARLAMENTO CROATA, SABOR, 4 y 5 de julio de 2020

La Embajada de la República de Croacia publicó detalles para las próximas elecciones, en su página de facebook que comentamos a continuación:
1. Se convoca a hacer el registro activo (“Aktivna registracija”): a los ciudadanos croatas con domicilio fuera de la República de Croacia
2. Se convoca a hacer el registro previo (“Prethodna registracija”): a  los votantes/ciudadanos croatas con domicilio en Croacia.

La fecha límite para hacer el respectivo registro que lo habilita para emitir su voto en la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires  es el día miércoles 24 de junio de 2020.

La solicitud de registro activo/registro previo se tramita vía e-mail: croemb.ar@mvep.hr adjuntando el respectivo formulario junto con la copia de su documento de identidad.

Los formularios para registrarse se encuentran al final de esta página.

Este pre-registro es muy importante para una mejor organización de los comicios, debido a la pandemia y las restricciones en cuanto al movimiento tanto a nivel nacional como a nivel municipal.  

A tal efecto la Embajada va a proporcionar el listado (padrón) de todas las personas registradas a las autoridades nacionales de la República de Argentina a fin de facilita la llegada de los votantes hasta la Embajada.

El pre-registro también es importante para poder elaborar un protocolo sanitario adecuado a fin de preservar la salud pública de todos. La intención es diagramar los comicios de tal forma que se evite la aglomeración de muchas personas en la Embajada ya que solo se podrá entrar de a una persona por vez.

Jurado/Concurso de fotografía MÁS QUE MIL PALABRAS

La Asociación Croata Jadran, en conjunto con la web Croacia Online, te invitamos a participar de un concurso de fotografía digital “MAS QUE MIL PALABRAS”
Hoy les presentamos al jurado, personajes destacados de la rama artística de la colectividad.
El reglamento y condiciones del concurso lo pueden ver en este link o en este link


DANIEL DETELIC
Licenciado en Publicidad.
Director de cuentas y producción en Quality Market
Mas de 20 años de experiencia en la industria de la comunicación y publicidad.
Miembro activo de la Colectividad croata de Argentina desde 1980.
Participó desde joven en toda manifestación cultural de nuestra colectividad. (Baile folclórico, Conjunto de cuerdas, banda tributo croata, Obras de teatro en idioma croata)
Cumplió con varias funciones en los grupos a los cuales perteneció.
Representante de secundarios en el Grupo de estudiantes católicos croatas
Secretario de la misma agrupación.
Director de la banda tributo Prljavo Kazaliste (Podrum)
Coordinador de la Klapa BA
Participó del voluntariado en Zagreb, durante la última guerra patria.
Actualmente es Vicepresidente de la Asociación Croata Jadran.
http://qualitymarket.com.ar/


GABRIELA SINCICH
Artista plástica
Gabriela Sincich es una artista argentina orgullosa de su herencia croata gracias a su padre, Bernardo Sincich, hijo de inmigrantes de la península de Istria que se establecieron en Buenos Aires. Su padre, radicado en La Rioja, se destacó por sus expresivas pinturas de paisajes del Norte Argentino y fue el mentor de Gabriela quien inició su carrera artística a temprana edad como pintora naif, inspirada por los grandes artistas naif croatas. Gabriela estudió en la escuela de Bellas Artes de la Universidad de Córdoba, y en ese tiempo ella se integra a la comunidad croata de esa ciudad participando activamente con los jóvenes en el grupo de danza, aprendiendo recetas tradicionales y vivenciando la cultura croata de forma profunda. Esta experiencia dejó una marca inolvidable y afianzó su pasión por sus raíces croatas.
Luego, con más estudios en las Artes Visuales, diversas oportunidades en el campo del arte y la experiencia de vivir en otros países, su estilo ha evolucionado en un arte más realista pero que aún mantiene la magia y el detalle de su primera etapa de arte ingenuo.
Hoy, Gabriela vive en los Estados Unidos, con su esposo Esteban, también descendientes de croatas y su hija Melissa, donde continúa con su arte de realismo mágico y proyectos de ilustración científica de ciencias naturales.
https://www.gabrielasincich.com/


VERA ESTEFANÍA BOLKOVIC
Fotógrafa profesional
La fotografía como parte de un hobby… como parte de mi vida, de miradas a través de mi cámara… como testigo gráfico en parte de la Colectividad Croata, en los momentos  de la Independencia con la “Marchas de los Viernes en la Plaza de los dos Congresos” y muchos actos donde la colectividad era la protagonista.  La herencia recibida de mis padres nacidos en Sarajevo (mamá Vera) y en la Isla de Rab (mi papá Dolfi), que a través de los barcos llegaron a esta hermosa tierra a echar raíces.
Aquí en Argentina, mi tierra de nacimiento con la fotografía como parte de mi vida, trabajando actualmente en Ministerio de Obras Públicas viendo crecer el País, antes en Secretaria de Vivienda, la Revista Caras y otros medios registrando distintas facetas de la vida de la gente que habita este país.


JADRANKA CETOLLO
Fotógrafa y diseñadora gráfica

Hija de Vlado y Sania que formaron parte del centro croata desde sus inicios y que con dedicación inculcaron en su familia el amor por la tierra que los vio nacer.
Fotógrafa & Diseñadora gráfica, especializada en imagen de marca y producto.
Mi vida transcurre entre la dicotomía del fanatismo por la colorimetría y el encanto melancólico de la fotografía en blanco y negro.
https://www.instagram.com/ph.acettolo/


JOSE MARIANO PULFER
Cineasta y guionista

Nació un olvidable 8 de diciembre de 1984 en Buenos Aires. Estudió Artes Electrónicas primero y Cine después. Es director de cine independiente, habiendo realizado varios cortometrajes seleccionados y premiados en festivales internacionales. Trabaja como guionista y desarrollador de contenido.
Si bien participó del grupo de Danzas Croatas Proljece durante diez años y fue presidente del DHKSS en dos oportunidades, lo que termina de demostrar de forma irrefutable su ascendencia bipatria es su fascinación por los ćevapi y el flan mixto.
https://vimeo.com/pulfer

Penkala, el gran inventor


El ingeniero Eduard Slavoljub Penkala (1871 – 1922) se volvió famoso en el mundo entero gracias al primer lápiz mecánico y figura entre los más grandes innovadores del principio del siglo 20. Realmente, antes de esta invención la gente escribía con lápices, pero las de madera debían afilarlas, mientras que las mecánicas eran raras y complicadas. Así era hasta el 24 de enero de 1906, cuando del taller de Penkala, situado en Zagreb, en la Plaza de rey Tomislav, fue presentada la solicitud de patente número 36946 en la oficina de Budapest y con el número 3690/1906 y 183242 en Londres.

Ya unos meses después el mundo se enteró de esta nueva sensación. Gracias a las primeras diez muestras de este lápiz revolucionario, comenzaron a llegar pedidos de penkala y los periódicos publicaban artículos de este lápiz milagroso que no debe afilarse. El año siguiente, 1907, el ingeniero creativo e incansable Penkala inventó el clip. Se trata del mecanismo de sujeción en el bolsillo con el que los bolígrafos o las plumas estilográficas se sujetan en el bolsillo exterior o interior.

En colaboración con el empresario Edmund Moster, creó la compañía Penkala-Moster y contruyó una fábrica de bolígrafos y lápices que fue una de las más grandes del mundo en ese momento. Esta empresa, que hoy se llama TOZ-Penkala, todavía existe. TOZ significa “Zagreb Tvornica olovaka”, que significa “fábrica de lápices de Zagreb.”

Durante su vida Eduard Slavoljub Penkala presentó más de 70 solicitudes de patente, entro los cuales son el termo y la bolsa de agua caliente, el cepillo de dientes rotativo, la lámpara de bolsillo, detergente para ropa y el insecticida, siendo también el creador del primer avión croata. No sería mal anotar todos estos hechos fascinantes. Claro, ¡con una penkala!

Penkala murió el 05 de febrero de 1922 en Zagreb, a la edad de 51 años a causa de una neumonía.

CURIOSIDAD
El símbolo de la penkala, un hombrecito simpático con la nariz afilada a una oreja grande en la que lleva un lápiz, es la caricatura del mismo ingeniero Eduard Slavoljub Penkala.

Fuente
https://croatia.hr/es-ES
https://www.vidaalterna.com

Concurso de fotografía “MÁS QUE MIL PALABRAS”

MÁS QUE MIL PALABRAS

La Asociación Croata Jadran, en conjunto con la web Croacia Online, (en adelantes los organizadores), te invitamos a participar de un concurso de FOTOGRAFÍA DIGITAL. Te proponemos que saques una foto en tu casa que exprese la fusión en la vida cotidiana entre Croacia y Argentina. Porque una imagen vale más que mil palabras, queremos mostrar nuestra identidad colectiva representando las pluralidades y riquezas culturales de la inmigración croata en nuestro país.

CONDICIONES

-Pueden participar mayores de 18 años, inmigrantes croatas o sus  descendientes que residan en Argentina.
– Las fotos deben ser tomadas EN CASA, respetando y unificando las medidas de aislamiento de esta pandemia.
– Las personas interesadas deberán presentar una fotografía digital que refleje situaciones de la vida cotidiana relacionadas con Croacia y su país de residencia y que expresen el amor por los dos países.
– En todos los casos, las fotografías deberán ser de autoría de quienes se postulen. En consecuencia, no se admite la postulación de fotografías cuya autoría pertenezca a terceras personas.
– No se podrán presentar fotografías que incluyan retratos o planos de menores de edad, que permitan su individualización, excepto que dichas fotografías fueran inscritas por el padre, la madre o quienes posean la representación legal, o que quienes se postulen cuenten con la autorización expresa y escrita a los efectos de la inscripción.

PAUTAS DE PRESENTACIÓN

Fecha limite de presentación: 25 de junio – 23:59 horas

Se tomarán en cuenta las fotografías que cumplan con las siguientes especificaciones técnicas:
Solo se podrán presentar imágenes en formato DIGITAL.
Las fotografías pueden ser tomadas con diversos medios digitales, como cámaras fotográficas o celular, en alta resolución.
Las fotos serán enviadas exclusivamente en formato JPG.
Las fotografías podrán ser en blanco y negro o en color.
Las fotografías no deben tener marcas de agua, ni firmas.
No se aceptarán fotografías que puedan ser interpretadas, a juicio del jurado, como contenido agresivo, discriminatorio, sexista o publicitario.

Las fotografías deben ser enviadas exclusivamente por mail a asociacioncroatajadran@gmail.com y el mail debe incluir:

NOMBRE DEL PARTICIPANTE
DNI
CIUDAD y PROVINCIA
FECHA DE NACIMIENTO
TITULO DE LA FOTOGRAFIA (cada foto debe tener un nombre que la acompañe)

Solo serán tenidas en cuenta las fotografías enviadas por mail.

EVALUACIÓN Y SELECCIÓN

-Los organizadores, se ocuparán de recibir las fotos y evaluarán, en primer término, la documentación contenida en cada presentación verificando que se encuentre completa, con el formato y la información exigida en el presente reglamento.
Las presentaciones que no superen el requisito de admisibilidad formal, por contener información ambigua o incompleta, o incumplimiento de las pautas técnicas previstas para el material fotográfico, no serán evaluadas.
A partir de la fecha límite de entrega de fotos, el jurado tendrá 5 días para evaluarlas y votar.
El jurado recibirá las fotos evaluadas por los organizadores y tendrá en cuenta:

_ Pertinencia temática
_ Composición y calidad técnica
_ Valor documental del registro
_ Originalidad y actualidad del registro

JURADO

_ Daniel Detelic, licenciado en publicidad, vicepresidente de la Asociación Croata Jadran
_ Gabriela Sincich, artista plástica
_ Vera Bolkovic, fotógrafa profesional
_ Mariano Pulfer, cineasta y guionista
_  Jadranka Cettolo, fotógrafa profesional

La decisión del jurado no será revisada a solicitud de las personas postulantes, la decisión es inapelable.

PREMIOS

Los ganadores se harán acreedores de:

1ª premio
Una orden de compra por $3000.- Mas Un kit que contiene el libro MI RECETARIO BÁSICO DE COCINA CROATA de Jelena Nadinic en pdf, el libro LA SANGRE NO ES AGUA de Cristian Sprljan,  CDs de música croata y souvenirs croatas

2ª premio
Un kit que contiene el libro MI RECETARIO BÁSICO DE COCINA CROATA de Jelena Nadinic en pdf, el libro LA SANGRE NO ES AGUA de Cristian Sprljan, CDs de música croata y souvenirs croatas.

Los resultados serán difundidos en el sitio web de la ACJ  y de Croacia Online.
Los organizadores se pondrán de acuerdo con los ganadores para la entrega de los premios.

PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE IMAGEN

Los/as/es autores/as de las fotografías autorizan A LOS ORGANIZADORES  a reproducir dichas obras, generando copias en cualquier soporte idóneo a tal efecto y, adicionalmente, a efectuar actos de comunicación pública del material fotográfico, a través de cualquier entorno o plataforma comunicacional, analógica o digital, incluida la facultad de alojar el material en un servidor de internet, su comunicación mediante portales, sitios web, plataforma digitales, o redes sociales de carácter institucional y la generación de hipervínculos para la descarga gratuita del material.
En todos los casos serán respetados los derechos morales de autor, citando correctamente la autoría y respetando el derecho de integridad, sin desnaturalizar la esencia de la obra.
La autorización conferida se otorga sin límites temporales y territoriales de ninguna naturaleza y posee carácter no exclusivo, es decir que los/las/les autores/as conservan los derechos derivados de su condición, en relación al uso de la obra.
Por último, los/las autores/as que obtengan premios o menciones autorizan el uso de su imagen personal con el objeto de divulgar los resultados del concurso, acto de premiación, y cualquier otro evento de difusión institucional relacionado.

Escuela de Verano de Lengua y Cultura Croata 2020 (inscripción)

La Escuela de Verano de Lengua y Cultura Croata Croaticum se llevará a cabo e manera presencial y también virtual El curso es intensivo, tendrá lugar desde 29/06/2020 hasta 17/07/2020 y consta de 75 horas escolares (75 x 45 minutos; 4 horas escolares de clases de idiomas por día, 2 horas de ejercicios orales por semana y 9 horas escolares de clases de cultura) durante tres semanas.

Si está interesado en el curso contáctelos por mail a croaticum@ffzg.hr para obtener más información y por favor, informe si quiere estudiar en línea o de manera presencial.

Las inscripciones están abiertas hasta el 26 de junio de 2020.