Nuestros croatas: Mada Hunjet Hubmayer

A la derecha Mada, juntos a sus hermanos y sus padres.

Rakovica 22.04.24 – Buenos Aires 2.04.00

El domingo 2 de abril de 2000, la colectividad croata de Buenos Aires, pierde uno de sus miembros más preclaros. Muere con 76 años de edad la señora Magdalena Hunjet Hubmayer. El hecho ocurre, de un modo repentino e inesperado, en el Centro Católico Croata San Nicolás Tavelic-Tejar, con la presencia de numerosos fieles y amigos, al finalizar la Santa Misa dominical. En ese instante terminó su vida terrenal.

Mada en la casa familiar de Gospic

Nació en Rakovica-Lika-Croacia, de una familia croata católica, donde transcurre también su infancia. Hizo la escuela primaria en Udbina, la secundaria y magisterio en Gospic y los estudios de Pedagogía en Zagreb.
En el seno de su hogar, ya en los albores de su vida, se templa su espíritu y en su corazón se marcan las sendas que transitará durante su existencia: su inquebrantable fe católica, una viva confianza en la Divina Providencia y un profundo amor a su patria Croacia.
Desde su más temprana edad se foguea en ese trágico Gospic, donde todo lo que era croata debía desaparecer. La juventud llenaba las cárceles y el pueblo lloraba sus innumerables víctimas. El espíritu luchador de la joven Mada naturalmente se pliega a esas filas y participa de la lucha por la libertad de su pueblo con todo el fragor de su alma.
Con el retiro de las tropas croatas hacia Zagreb, también con ellas marcha Mada, dejando atrás para siempre su inolvidable Gospic.

En mayo de 1945, deja Croacia llevando su pesada cruz. En Gospic deja a su padre muerto, su hogar destruido y a su madre condenada a trabajos forzados. En Bleiburg deja a su único hermano.
El camino del exilio la lleva a través de Austria a Italia, al campo de refugiados políticos croatas, en las inmediaciones de la ciudad de Fermo. Este triste peregrinar dura alrededor de tres meses. Sin alimentos adecuados, sin higiene, es el camino de la angustia y del esfuerzo, del hambre, de la enfermedad y de la muerte. Muchos en ese camino dejaron sus vidas, entre ellos la pequeña sobrina de Mada, llamada Daniela, en su cuarto añito de vida.

En el campo de refugiados, Mada se encuentra con un grupo de compañeras, las cuales salvaron milagrosamente sus vidas de Bleiburg y Lavamunda. Otros compañeros, hermanos y amigos quedaron muertos en las fosas comunes en las fronteras eslovenas.
Por la intermediación del inolvidable Rector de la Universidad de Zagreb, Ing. Esteban Horvat, el grupo de estudiantes universitarias que se reunió en campo Fermo, fue trasladado a Grottaferrata, en las inmediaciones de Roma, donde se les aseguraba la estadía y el estudio, bajo la tutela del padre Dominik Mandic. La condición de permanecer en el hogar de Grottaferrata, era la de estudiar con ahinco, mas lamentablemente no pudieron concluir sus estudios por cuanto IRO ordenaba a los refugiados abandonar Europa.

En enero de 1948, llegan a la Argentina con el primer grupo numeroso de croatas emigrantes.
Las preocupaciones en el nuevo mundo fueron: instalarse, conseguir trabajo para el diario sustento y la atención de niños “cuyo padre se fue a un lejano viaje”. Tal como en otros tiempos en su lejano Gospic, con el mismo fragor e idealismo, desde los primeros días de la emigración, Mada es incansable y participa activamente en la colectividad, en todos sus actos conmemorativos, cumple con numerosas responsabilidades en diferentes asociaciones.

Nota de agradecimiento del Coro Jadran

Fue miembro del “Coro Croata Jadran” donde por más de 30 años participó como cantante y atendiendo numerosas tareas inherentes al grupo.
En el año 1965 el padre Lino Pedišic, Director espiritual de la colectividad croata, funda a Caritas Croata Cardenal Stepinac, para ayudar a los compatriotas enfermos y necesitados. El llama a varias personas para colaborar en esta obra. Y Mada fue una de las primeras en responder a este llamado. Desde entonces y por 35 años fue alma de Caritas, siendo muy activa y en varias oportunidades fue presidenta, que se elige cada dos años.
En los últimos años fue presidenta de la Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina.

La colectividad croata, con amor y agradecimiento acompañó sus restos hasta su última morada.
Mada fue un verdadero ejemplo de cómo se ama a la patria.

Anera Rukavina

Fuente Studia Croatica

Nota de redacción:
La sra. Mada Hunjet Hubmayer era mi madre. Fue una mujer que, con su vida, dio cátedra de amor. Amor a la familia, a los amigos, a los que sufrían, a los que estaban solos.
Dio cátedra de amor a la Patria, Croacia en primer lugar y Argentina en segundo.Ella me enseñó a amar a Argentina, tanto como ella amaba a Croacia.
Dio cátedra de unidad, siempre luchó por la unión de los croatas. Una vez que Croacia logró su libertad, mi madre luchó por la unidad de los croatas en Argentina, los viejos croatas, y los nuevos croatas. Si se habrá peleado por ese tema…!
Tenía un espíritu de hierro. Para mis hijos fue una abuela amorosa, para mi fue una madre genial. A pesar de su precaria salud, ella siempre estaba dispuesta a dar una mano.
Ella me enseñó honestidad, solidaridad, pasión.
Hubo muchas mujeres importantes en la colectividad croata, mujeres fuertes y decididas. Mujeres luchadoras!
Y mi madre era una de ellas!!
Stella Hubmayer

Aportes croatas a la ciudad de Córdoba – La Cañada

…Si hubo un detalle que no tomó en cuenta Don Jerónimo Luis de Cabrera cuando fundó la ciudad de Córdoba, fue ese pequeño riacho que hoy llamamos “La Cañada”. Este río, en el cual confió Don Cabrera para proveer de agua a la ciudad, era por momentos un arroyo que cruzaba la ciudad con pachorra provinciana, dando espacio y lugar para lavar la ropa, juntar agua o simplemente disfrutarlo en una tarde de sol.


Seguramente debe ser que por haber fundado a la ciudad en invierno, no se tomaron en cuenta las tormentas de verano que hacen caer a cántaros el agua del cielo en pocos minutos, convirtiendo el “arroyito” en un torrente arrasador.
            Ya en el siglo XVII, el Cabildo de la ciudad buscó mil formas de contener las aguas siempre amenazantes de río. En 1671, luego de una inundación, el gobierno logró recaudar los fondos para construir un murallón de calicanto, conformando así el primer intento de encausar el río y dar forma a la Cañada.
Con el paso de los siglos, la Cañada con el murallón del calicanto comenzó a tomar el aire místico que aún hoy conserva. Casas construidas al borde, con sus balcones irregulares que sobresalían a la construcción misma y que parecían caerse al río, viejos puentes (que a más de un croata de Herzegovina le habrá recordado al famoso puente de Mostar), abundante vegetación. El hecho que la Cañada fuera una frontera natural de la ciudad y que personajes marginales la habitaran dieron paso a leyendas de duendes, fantasmas y aparecidos. Todo este marco dio pie a poetas y pintores que ayudaron a convertir a la Cañada en un patrimonio de la ciudad e icono del pensamiento colectivo cordobés.

            Alguien se preguntará, ¿qué tienen que ver los croatas con la Cañada?. Tienen que ver, no tanto con el pasado de río impetuoso y desbordante que tenía a mal traer toda la ciudad, sino con este presente de río encausado y manso.
            Todo se precipitó tras la inundación del 15 de enero de 1939, en donde lloviieron 90 milímetros en 1 hora y media, provocando “un torrente de agua y barro avanzó sobre la ciudad, rompió primero el puente sobre la calle San Juan y luego los demás”.
La ciudad quedó a oscuras, y al amanecer del día siguiente sus habitantes se encontraron con un espectáculo dantesco. “El centro estaba cubierto de lodo que llevó varios días quitar, y algunas calles quedaron convertirlas en barrancas”.
Ante este desastre el gobierno provincial encomendó una propuesta de sistematización del río a un grupo de ingenieros de la Dirección General de Hidráulica. El equipo estaba integrado por los ingenieros Juan Carlos Juricich (probablemente de origen croata), Rogelio Álvarez y Eduardo Cammisa Tecco…’

‘…El trabajo en cuestión era el siguiente: “Desde calle Perú hasta su desembocadura en el Suquía, en una longitud de 2631.97 metros el viejo cauce de la Cañada fue sustituido por un canal revestido a cielo abierto de 14.80 metros de ancho en la base y 16 metros en la parte superior, que puso fin al fantasma de las inundaciones. El núcleo central y el macizo de fundación fueron construidos con hormigón armado, mientras que el parámetro del muro lleva mampostería de piedra caliza labrada a punta gruesa”…’

‘…Para conocer a quienes participaron en la obra no se encuentran fuentes escritas, por lo que debí recurrir a la memoria de los familiares. En este caso también se calcula que la cuadrilla de croatas superaba los 20 hombres. Algunos de ellos eran Mateo Lušičić, Francisco Lušičić, Mateo Lušičić (hijo), José Zlopaša, Francisco Strižić, Juan Gašparović, Roko Radetić y Ludovico Radetić.
La piedra venía en bruto, se bajaba de los camines volcadores y ellos le daban una forma cuadrada y jaspeada.
Además de los anteriormente mencionados eran picapedreros Luka Krilić, Toma Klarić, Mariano Brozinčević, Petar Gudelj, y Francisco Car…’


Texto: Historia de la inmigración croata en Córdoba, Cristian Sprljan
Fotos: Stella Hubmayer

Elecciones presidenciales en Croacia ( resultados Sudamérica)

La actual presidenta de Croacia, la conservadora Kolinda Grabar-Kitarovic, y el ex primer ministro socialdemócrata, Zoran Milanovic, se disputarán la presidencia en una segunda vuelta electoral el próximo 5 de enero, según los sondeos a pie de urna.
El socialdemócrata Milanovic ganó las elecciones presidenciales –con el 29,5% de los votos, frente a su principal rival, la conservadora Grabar-Kitarovi, que obtuvo el 26,7%. Pero ningún candidato consiguió la mayoría absoluta, por lo que concurrirán a una y definitiva vuelta programada dentro de dos semanas.
Luego de una reñida primera vuelta, celebrada este domingo 22 de diciembre, los croatas volverán a las urnas puesto que, tras el recuento del 99% de los votos, ninguno de los candidatos habría alcanzado a mayoría absoluta necesaria para gobernar, según los primeros escrutinios a pie de urna de la Comisión Electoral del Estado.

Elecciones Presidenciales de la República de Croacia 2019
Nivel Sudamérica:
Total Votos : 195 – (100.00%)
Cabe aclarar que mucha gente quiso votar, pero no pudo hacerlo por vivir lejos de las embajadas. En toda Sudamérica solo se puede votar en tres lugares. Si, leyó bien, TRES lugares solamente!! Esperemos que esta situación cambie pronto.

Argentina : 155 – (79.49%)
Kolinda Grabar-Kitarovic:82 votos (52%)
Miroslav Skoro 64 votos (41%)
Zoran Milanovic: 6 votos (3,8%)

Brazil : 8 – (4.10%)
Zoran Milanovic 4 votos (50%)
Miroslav Skoro 3 votos (37,5%)
Kolinda Grabar Kitarovic 1 voto (12,5%)

Chile : 32 – (16.41%)
Kolinda Grabar Kitarovic: 16 votos (50%)
Zoran Milanovic 7 votos (21,8%)
Miroslav Skoro; 7 votos (21,8%)

KOLINDA GRABAR-KITAROVIĆ : 99 – (50.77%)
MIROSLAV ŠKORO : 74 – (37.95%)
ZORAN MILANOVIĆ : 17 – (8.72%)
OTROS: 5 – (2.56%)

Gastronomía croata: Navidad y Adviento en Croacia

La Navidad es una fecha cristiana que cada pueblo celebra de manera especial. En Croacia las preparaciones comienzan con el Adviento, 4 semanas antes de la Navidad y en el día de Santa Katarina, el 25 de Noviembre. Según la tradición cristiana, el adviento es el tiempo que conmemora la preparación para el nacimiento de Jesús.
Entre las costumbres propias de este período que aún en la actualidad practican muchas familias croatas podemos nombrar: asistir a misa –zornica– todas las mañanas,preparar la corona de adviento –adventski vijenac- (hoy en día se compra) y cada domingo prender una de sus cuatro velas, celebrar Sveti Nikola el día 6 de diciembre, fecha en que los niños reciben regalos.


Otras fechas que también se conmemoran son el día de Santa Bárbara, en que se siembra trigo božićna pšenica-, que simboliza la renovación de la vida, fertilidad y la bendición para la próxima cosecha. Además el trigo va creciendo hasta el día de Navidad y luego se utiliza como decoración de la mesa navideña. En algunas regiones el trigo se siembra el día de Santa Lucía, 13 de diciembre.

El día de Nochebuena es uno de los tres días de abstinencia en Croacia, que practica la mayoría de los habitantes. Desde la Edad Media hay ciertas fechas en que los cristianos ayunan o se abstienen de comer carne, grasas animales y sangre.

Los alimentos que se consumen en Nochebuena son habas, porotos, manzanas, higos, frutos secos. En la región Este de Croacia, es costumbre comer antes de la cena ajo embebido en miel. Como no se consumen carnes animales, se preparan platos con pescado, el más difundido es Bakalar (Bacalao). El bacalao tiene que ablandarse antes de la cocción, por lo que se deja en agua 2 o 3 días. Luego se cocina en agua –en la que puede agregarse ajo y laurel- y una vez cocido se separa la carne de los huesos y la piel. En la región de Dalmacia, que por ser zona marítima es donde más se consume, hay varias formas de prepararlo: na bijelo como una mousse o pasta hecha con aceite de oliva y condimentos, na lešo con papas asadas, na crveno con cebollas, aceite de oliva, ajo, perejil y tomate o salsa de tomate. En otras regiones suele preparse alternando capas de cebolla, papas, ajo y perejil y capas de pescado o como sopa.

Božićnjaci , panes decorados

Hasta mediados del siglo XX en Croacia se preparaban panes especiales para la Navidad Božićnjaci, Ljetnice, ČesniceEstos panes permanecían en la mesa cierto tiempo, incluso hasta el día de Reyes, 6 de enero, luego se repartían entre los habitantes del hogar.            Los panes navideños se decoraban sencillamente, utilizando los utensilios cotidianos de cocina, que de todos modos otorgaban la decoración distintiva acorde a esta fecha especial. Se hacían incisiones con un tenedor, con el revés de un vaso, se adherían trenzas hechas de la misma masa o figuras de animales o símbolos que representaban las distintas épocas del año. Estos símbolos podían ser aves en su nido, carros cargando vino, un pastor y sus ovejas, un carro de arado. Estos panes simbolizan el deseo de prosperidad para el próximo año; las decoraciones representan todo aquello considerado importante para los que lo preparaban y consumían.

 Esta tradición aún puede encontrarse en Croacia central. En algunas regiones también se prepara un pequeño pan navideno de harina de maíz, llamado koledni kruh.            Como Nochebuena es día de abstinencia, el día de Navidad comienza con un abundante desayuno, donde se come carne de cordero o cerdo asada, hladetina (es un tipo de gelatina de carne de cerdo con verduras), variedad de embutidos, panceta, kulen, pršut y por supuesto masitas dulces.

Sarma

El almuerzo navideño es abundante y especial, se prepara con varios días de anticipación. La mesa se viste elegantemente y participa toda la familia, por lo general la familia más cercana. El menú está compuesto de sopa, carnes asadas acompañadas con verdura asada o ensalada de repollo, sarma..

Además se preparan varias variedades de kolaći o masitas dulces: orehnjaća y makovnjaća (arrollados de nuez o amapola), variedad de masitas secas, paprenjaci (galletitas de especias), medenjaci o masitas de miel y tortas.
Las masitas se preparan en cantidad porque es costumbre ir a visitar el 26 de Diciembre a parientes y vecinos, así que es costumbre que en todos los hogares haya suficientes kolaći para esperar y agasajar a sus invitados.
Los invito a recordar como celebraban sus padres y abuelos la Navidad, que rituales y costumbres de Croacia cuidaban y practicaban, y sobre todo que comidas preparaban.
Sretan Božić svima! Feliz Navidad para todos!

 www.recetariocroata.wordpress.com

Auspicia este bloque PAPRIKA, Sabores del Danubio

Saludo navideño a través del tiempo …

Esta tarjeta me sorprendió haciendo orden entre las cosas de mi padre y me emocionó profundamente.

Durante décadas los croatas dispersos
por el mundo nos decíamos
“Próximo año en Zagreb”
Que 1992 sea el año de ese deseo
PORQUE…
NUESTRA MADRE CROACIA SERÁ SALVADA.

Es  una tarjeta de saludo para fin de año que debe de haber sido escrita en el año 1991, y cuyo autor desconozco.
Mis padres, y sus amigos, siempre pensaban que volverían a Croacia cuando fuera libre. De hecho, nosotros, sus hijos, mas de una vez nos encontrábamos diciendo que íbamos a volver, cuando en realidad, no veníamos de allá. Luego, con el paso de los años, soñaban con volver a visitar su patria cuando fuera libre. Ya todos tenían hijos y una vida hecha en esta tierra que los cobijó en tiempos tan difíciles.

En el año 1991 Croacia había declarado su independencia. ¡Croacia era una realidad! Ya no pertenecía a Yugoeslavia. Pero estaba en plena guerra, luchando contra los que la habían invadido. Había mucho camino por recorrer aún para lograr la libertad tan anhelada.
De todas maneras, el deseo de volver seguía intacto.
“PRÓXIMO AÑO EN ZAGREB“.
Algunos lo pudieron cumplir, otros quizás no.
Yo, que tuve la posibilidad de “volver”, sentí cada centímetro de tierra croata como propia. Sentí que se me erizaba la piel con cada paisaje. Jamás me sentí extranjera porque Croacia también es mi Patria.

Stella Hubmayer, para Croacia Online


Un paseo por la V Diáspora Croata Sudamericana.

La semana pasada, entre el 28 y el 30 de noviembre, la Ciudad de Buenos Aires fue escenario y testigo del V Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana. El encuentro contó con la participación de representantes de asociaciones de las diásporas croatas de Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay, Perú, Brasil, Uruguay y Paraguay, y emisarios de los gobiernos croata y argentino. Croacia Online estuvo presente y se hizo eco de un acontecimiento histórico que mostró al Estado Croata, la embajada y la diáspora trabajando codo a codo por la cooperación y la (re)construcción de la identidad croata, como señalara el cordobés Cristian Sprljan en su exposición de la historia y evolución de los medios de difusión croatas. El evento fue organizado en conjunto por la Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio (CACIC) y contó con el apoyo de la Embajada de la República de Croacia, en tanto que el show cultural fue organizado por la Asociación Croata Jadran.

El extenso programa se dividió en tres jornadas en los que intervinieron cerca de 350 expositores y asistentes. El jueves 28 el flamante Centro Cultural Néstor Kirchner fue sede de la apertura oficial, el cocktail y el festival de música y danza croata. Luego de presentar el saludo de la presidente Kolinda Grabar-Kitarovic, distintos funcionarios de sus carteras ministeriales y la Consejo Estatal para los croatas fuera de Croacia expresaron sus agradecimientos y manifestaron su consideración para con los anfitriones e invitados y justificaron la necesidad del acontecimiento que inauguraban con sus palabras. De seguido, los presentes disfrutaron un cocktail y una muestra de música y danza croata estelarizada por los grupos folklóricos de cuerdas, danza y canto del país anfitrión, aplaudidos por sus nostálgicos, entusiastas y emprendedores espectadores.

En un ejercicio de memoria, el argentino nativo y parlamentario croata Davor Ivo Stier recordó como acompañaba a su padre al edificio Correo Central (hoy CCK), que intentaba comunicarse, muchas veces sin éxito, con sus familiares y amigos en Croacia y presagiaba las conclusiones de la jornada del viernes 29. El tema de la memoria fue central en los paneles socio-culturales que se realizaron en el Hotel Panamericano en simultáneo a los paneles económicos. En los paneles matutinos cada encomienda saludó a los anfitriones, presento la experiencia de su/s asociación/es, resaltando la importancia de la juventud y el asociacionismo, en tanto que los representantes gubernamentales presentaron la nueva Ley enmendada que facilita la obtención de la ciudadanía (1), y las políticas públicas fomentadas con el objetivo de identificar a los sujetos croatas dispersos por el mundo y sus descendientes (2).

Luego del almuerzo libre, los paneles vespertinos enfatizaron el rol de la comunicación el desarrollo de vínculos entre las propias asociaciones y aquellos que estas establecen con el gobierno croata y las posibilidades que el lazo con la madre tierra ofrece a aquellos que buscan radicarse, formarse o comercializar en la sociedad croata. Con ese mismo espíritu se presentaron los programas para la juventud y las iniciativas destinadas a fomentar el aprendizaje del idioma y la vivencia de la cultura croata (3). Mientras tanto y en línea con esas posibilidades, en la sala contigua se sucedieron una serie de paneles de temáticas económicas donde emprendedores, asociaciones y funcionaron “presentaron las medidas y condiciones para el fomento de las relaciones económicas, se presentaron casos concretos de cooperación y las medidas que Croacia implementa para su fomento” (4).

En tanto que la noche del viernes 29 cerró con una cena de gala que tuvo como invitado al grupo Legenda Tribut AR, recientemente de gira por Croacia, el sábado 30 de noviembre los participantes acudieron al Hogar Croata de Buenos Aires para un taller y show de tango seguido de vino y empanadas. Asi los croatas respiraron algo del suelo argento y la sociedad criolla que más de una vez más recibió a sus compatriotas. 

Las principales conclusiones redundaron en la necesidad de afianzar y reforzar las instituciones que se encomiendan la misión de preservar y difundir la identidad y la cultura croata, y los vínculos entre esas instituciones a nivel sudamericano anticipando el surgimiento de una asociación sudamericana horizontal y con sede rotativa. Estas conclusiones no estuvieron exentas de críticas constructivas por parte de la diáspora sudamericana hermanada. Resulta acuciante adecuar y flexibilizar los servicios consulares a las necesidades de las comunidades croatas, sobre todo aquellas más alejadas de las embajadas y consulados; dotar a las alianzas entre asociaciones de legalidad, transparencia y ética; y proveer de apoyo técnico a aquellas comunidades menos organizadas que vienen ejerciendo su función socio cultural “a pulmón”.

Se espera que la sexta edición de este exitoso evento sea organizada por la colectividad croata paraguaya dentro de dos años. Mientras tanto, esa sana costumbre que tenemos los y las croatas de reencontrarnos deberá aguardar, al menos a nivel internacional, a la próxima edición de los Juegos Mundiales Croatas (5), a realizarse en Zagreb en Julio del año que viene. Aquellos que deseen profundizar en las novedades surgidas a partir de la realización de la V Diáspora Croata pueden ingresar a los links que les dejamos a continuación.

Danimiro Pulfer, para Croacia Online

1) Para más información sobre la enmienda a la Ley de Ciudadanía visitar: https://glashrvatske.hrt.hr/es/noticias/politica/obtencion-de-ciudadania-mas-simple-en-el-2020/
2)Para más información sobre el Registro de Sujetos Croatas fuera de Croacia: https://www.registarhrvataizvanhrvatske.hr/es/naslovna-es/
3)Para más información sobre los Programas para la Juventud: https://hrvatiizvanrh.gov.hr/
4)Mariana Campera, https://glashrvatske.hrt.hr/es/noticias/del-mundo/finalizo-el-5-encuentro-de-la-diaspora/
5)Para más información de los Juegos Mundiales Croatas https://www.asociacioncroatajadran.org/post/asociaci%C3%B3n-croata-jadran-coordinador-exclusivo-de-los-v-juegos-mundiales-croatas

Presentamos al Club de Croatas de Paraguay

Siguiendo con la presentación de los croatas de Sudamérica le realicé un reportaje al sr Mario Rodolfo Kriskovich Almada. Es descendiente croata de tercera generación. Sus ancestros, Stipan Krišković y Marja Radetić, son originarios de Novi Vinidolski.
Reside en Asunción, Paraguay. Actualmente se desempeña como Presidente del Club de Croatas de Paraguay.

Nombre de la agrupación, dirección y contacto
Nuestra organización se denomina “Club de Croatas de Paraguay”, con el slogan “Unidos por la Fuerza de la Sangre”.
La oficina administrativa se encuentra en Colón y Jejuí. Asunción, Paraguay.
La sede social se ubica en Ayolas 2022 c/ Atenas. Asunción, Paraguay.

¿Cómo se formó el Club?
Nuestro Club nace de la necesidad de brindar a todos los descendientes croatas de Paraguay una organización trasparente e inclusiva, siguiendo las enseñanzas de nuestros ancestros: honestidad, trabajo y respeto.

¿Cuáles son sus objetivos?
Entre nuestros objetivos principales podemos mencionar

  • La unidad de las familias croatas de todo el país;
  • Disponer de un espacio para todos los croatas de Paraguay donde podamos promover la cultura, la esencia y la identidad croata;
  • Establecer alianzas para emprender en equipo actividades concretas con organizaciones croatas, siempre y cuando primen la legalidad, la transparencia y la Ética en el seno de las mismas.

¿Qué actividades realizan?
Desde el inicio estamos respaldando diferentes acciones sociales:
Apoyo a la “Casita de Pobres” de la Hermana croata Slava Vedrina, de la Congregación de las Hermanas Vicentinas de Zagreb,  quien dedicó la mayor parte de su vida a la caridad y solidaridad.
Apoyo a la Federación Nacional de Personas Sordas de Paraguay.
Apoyo a la Escuelita de niños de escasos recursos “Monseñor Maricevich”.
Además nos dedicamos a promover la identidad croata en espacios permanentes de exposición, como el “Museo de los Immigrantes” del Centro Cultural de la República “El Cabildo”, y el “Museo de la Electricidad” de la ANDE donde rendimos homenaje a Nikola Tesla con una placa de reconocimiento al genio de la electricidad.
Llevamos a cabo diversas actividades de capacitación gratuitas en todo el país. 
Realizamos varios eventos de integración para toda la comunidad croata, entre ellos: ciclos de cine, almuerzos, reuniones informativas y festejos relacionados a fechas patrias.
Practicamos el idioma croata con nuestra socia honoraria, traductora oficial del idioma croata en Paraguay, Hna. María Eva Araujo, quien también ofrece servicios de traducción de documentos para diversas gestiones a cambio de víveres para ayuda a los más carenciados.
En poco tiempo habilitaremos el local del Club, punto de encuentro y esparcimiento de todos los que comparten con nosotros la fuerza de la sangre.
Y el proyecto más importante que hemos iniciado con mucho optimismo, es el Censo de Croatas y Descendientes en el Paraguay, con el cual lograremos obtener el número de croatas y descendientes que viven y vivieron en el país, desde los primeros inmigrantes registrados hasta las generaciones actuales.

Según su experiencia, ¿qué hace que sus croatas y sus descendientes, se junten en su organización?
Estamos convencidos que nuestro equipo de trabajo transmite y proyecta la imagen de confiabilidad y transparencia, sumadas a los valores de honestidad, trabajo y respeto que atraen a la comunidad croata de Paraguay hacia el Club, marcando un nuevo camino unidos por la fuerza de la sangre.

Zvonko Milas y el 5º Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana

El sr Zvonko Milas, nacido el 13 de octubre de 1961 en Vukovar, es Secretario de Estado de la Oficina Central del Estado para los croatas fuera de la República de Croacia.
Además, es defensor croata, voluntario de la Guerra de la Patria con rango de coronel. Titular de varias condecoraciones militares por mérito en la defensa de la República de Croacia. Graduado de la Facultad de Ciencias del Transporte en Zagreb.
Con motivo de su próxima visita a Buenos Aires para asistir al 5º Encuentro de la Diáspora Croata los días 28, 29 y 30 de Noviembre, le hemos realizado un reportaje en idioma croata, que traducimos a continuación.

¿Cuándo se estableció la Oficina Estatal de Croatas fuera de Croacia y cuáles son sus objetivos?
La Oficina Central del Estado para los croatas fuera de la  Croacia es el organismo de administración central del estado, competente para el área de relaciones entre la República de Croacia y los croatas fuera de ella. Fue establecida el 3 de mayo de 2012 de conformidad con la Ley de Relaciones entre la República de Croacia y los croatas fuera de Croacia, adoptada a fines de 2011. Esto creó las condiciones previas legales e institucionales básicas para construir una cooperación sistemática y efectiva con los miembros del pueblo croata que viven fuera de las fronteras de la República de Croacia: croatas que son un pueblo constituyente e igualitario en Bosnia y Herzegovina, una minoría nacional croata en 12 países europeos y emigrantes croatas en el resto del mundo.
El cuidado de los croatas fuera de la República de Croacia es una parte integral de la política nacional y exterior de la misma. El objetivo estratégico de la República de Croacia es la preservación, el fortalecimiento y el desarrollo de la comunidad croata y el progreso económico y general tanto de los croatas en su tierra natal como de los croatas que viven en otros países. Es por eso que, especialmente, el trabajo se realiza para proteger los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia y para fortalecer las comunidades croatas, respetando todas sus especificidades y diferentes necesidades.La Oficina del Gobierno Central es una oficina moderna, proactiva e innovadora cuyos objetivos y misión son proteger los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia, preservar y desarrollar su identidad, establecer y promover vínculos con los croatas fuera de Croacia a través de la cooperación con las comunidades croatas de todo el mundo y crear las condiciones para ello. Esto alienta a los emigrantes croatas y sus descendientes, especialmente a la generación más joven, a integrarse en la vida económica y social de la República de Croacia.

Recientemente se aprobó una ley sobre ciudadanía croata ¿Cuáles son los beneficios para Croacia y para los croatas de la diáspora?
Las enmiendas recientemente aprobadas a la Ley de ciudadanía croata permitirán a todos nuestros expatriados, especialmente a sus descendientes, alcanzar rápidamente el primer vínculo legal y fundamental con su tierra natal, de donde surgen todas las demás opciones, como los derechos de voto, los derechos educativos, las oportunidades económicas y empresariales, etc.
Los pasos que se derivan de la Ley modificada son numerosos y amplios y deberían dar como resultado una resolución más simple y rápida de los procedimientos para adquirir la ciudadanía croata para los croatas fuera de la República de Croacia:

1)  A las personas nacidas en el extranjero y que tuvieron, en el momento de su nacimiento, al menos un progenitor con ciudadanía croata, se les aumentó el límite de edad para hacerse ciudadanos croatas a la edad de 21 años, antes era hasta los 18 años.
2) Se ha abolido la restricción de generaciones y la necesidad de hablar el idioma para los descendientes de los emigrantes y sus cónyuges, con una definición más clara del término.
3) Los niños menores nacidos en el extranjero pueden adquirir la ciudadanía croata  si uno de los padres adquirió la ciudadanía croata después del nacimiento del niño como inmigrante, descendiente de inmigrantes o como miembro del pueblo croata
4) Simplificar la presentación de evidencia para los miembros del pueblo croata que no tienen evidencia personal de pertenecer al pueblo croata, si sus padres están claramente identificados como pertenecientes al pueblo croata

Croacia ha logrado avances significativos en la última década, nos hemos convertido en un estado miembro de la Unión Europea, la Alianza del Atlántico Norte, se ha convertido en una entrada al área de Schengen, nuestra ciudadanía se ha vuelto extremadamente apreciada, y la ley y la forma actuales de adquirir la ciudadanía croata fuera de Croacia ha causado muchas insatisfacciones. Por ello, este gobierno decidió resolverlo. Me complace decir que hemos tenido éxito. Este éxito es una señal para fortalecer aún más la posición de los croatas que no viven en Croacia y para fortalecer nuestra cooperación, para fortalecer nuestros lazos, y creemos que esta es la base de nuevas medidas y actividades destinadas a la indivisibilidad de los croatas, donde sea que vivan.

¿Cuál es la relación entre la Oficina y la comunidad croata de América del Sur?
Consideramos que la relación entre la Oficina y la comunidad croata de América del Sur es muy buena. La comunidad en América del Sur está muy bien organizada y, aunque está perfectamente integrada en los países donde vive, aprecia su identidad croata con gran afecto y cuidado, le da un gran valor a las raíces croatas e invierte mucho tiempo para profundizar y fortalecer a la comunidad croata.Además,  transmite la identidad a las generaciones más jóvenes.
Una gran cantidad de estudiantes de Croaticum vienen a nosotros desde Sudamérica: la Oficina siempre está abierta y sus reuniones son amigables, incluso familiares. Todo esto no hubiera sido posible si sus padres no hubieran cultivado e inculcado en ellos ese amor que los trajo a Croacia, ese fuerte sentido de pertenencia al pueblo croata, ni sería posible si las parroquias, escuelas y asociaciones croatas en Sudamérica no estuvieran tan comprometidas trabajando para mantener los lazos comunitarios, salvaguardar la cultura croata y desarrollar la cooperación entre el estado croata y la emigración croata. Aunque la cooperación entre el estado y la diáspora se basa en objetivos comunes, no somos solo socios estratégicos. Compartimos la misma herencia, la misma cultura, el mismo idioma, las mismas raíces. Aquí es donde la línea administrativa que caracteriza el trabajo de todos los organismos estatales se transforma en una relación familiar. Y esto sucede especialmente con la comunidad croata en América del Sur.

¿Qué expectativas tiene con respecto al 5º Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana que se realizará en Buenos Aires?
Tengo que admitir que tengo altas expectativas, lo cual es comprensible dados los participantes. Por un lado, representantes de casi todas las instituciones estatales que se ocupan, entre otras cosas, de fortalecer las relaciones con la emigración croata, provienen de Croacia, y por el otro, representantes de la mayoría de las asociaciones croatas en América del Sur participarán en el Congreso. Con todos los avances de la tecnología moderna, sin embargo, el encuentro cara a cara es insustituible. Esta es una oportunidad para una conversación franca, una comunicación abierta y trabajar juntos para crear nuevos valores que fortalezcan la comunidad croata global.

Stella Hubmayer, para Croacia Online

Una croata de Sudamérica recibe el Premio a las mujeres croatas influyentes.

La Red de mujeres de Croacia le otorgará, en el año 2020, el Premio a las mujeres croatas influyentes a Patricia Avila Kuljis, boliviana y croata, Presidenta de la Comunidad Croata de La Paz, Bolivia.
Patricia es arquitecta, amante del diseño, agradecida por la patria que la vio nacer, pero enamorada de Croacia.
Su abuelo, Juraj Kuljis Radisic, nació en la isla de Vis de la cual vino a la Argentina, pasó por Chile y se radicó en Bolivia donde decidió formar una familia con Rosa , a quien de cariño le decían “Mama Rosa” con quien tuvo 4 hijos. Patricia es hija de Dolly, la menor de ellos.
El abuelo fue un hombre emprendedor, un incansable trabajador en un importante comerciante internacional , que a pesar de todo el éxito que tuvo nunca dejo de ser sencillo, manteniendo el cariño a la tierra dedicando las primeras horas del día a cultivar y producir sus alimentos, cuyo excedente era vendido en el denominado “Pasaje Kuljis” una casa de renta inmensa situada en el centro comercial de la ciudad, la cual construyó , luego de haber logrado tener una importante empresa y negocios de exportación e importación de Bolivia.
En este contexto Patricia desarrolló su amor por Croacia.

El Premio a las Mujeres Croatas influyentes reconoce el liderazgo, la innovación y el impacto comunitario de las mujeres de ascendencia croata y se otorga a las nominadas de la República de Croacia y de la vasta diáspora croata. Los premios se entregan anualmente en un evento de gala celebrado en Croacia en el Día Internacional de la Mujer.
Al respecto Patricia nos comentó:

Una agradable sorpresa, por primera vez fue elegida una boliviana y por tercera una sudamericana, en toda la Historia del Concurso que tiene una data de cinco años, una mezcla de sentimientos donde el más importante es poder cumplir un sueño entrañable: conocer Croacia, la tierra de mis ancestros.
Se siente una emoción muy profunda, que le da sentido al sacrificio y todo el trabajo realizado., dentro de mi corazón hay un fuerte llamado, una sed de conocimiento por Croacia y corre por mis venas una pasión por el arte y cultura, heredado de mis padres.

Patricia es miembro fundador y representante de una de las comunidades croatas más jóvenes de Bolivia, que cumplió dos años desde su fundación, llena de vida y entusiasmo, que se refleja en las múltiples actividades que se realizan. Tarea nada fácil, satisfactoria y apasionante, la misma no sería posible sin la participación activa y gran entrega de sus miembros, que día a día van creciendo en cantidad y unidad. Han conformando un bello grupo humano, donde a pesar de sus diferencias, prima el respeto, basado en un mismo origen y un gran amor por Croacia.

Patricia participará del 5º Encuentro de la Diáspora Croata que se realiza en Buenos Aires, representando a la comunidad croata de Bolivia. Esto será en el día viernes 29 en el panel de Identidad y cultura croata, temática: Institucionalización y su valor.
Sobre esto, Patricia nos dijo:

Representar a la Comunidad de croatas en Bolivia, en el 5to Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana, significa para mí honor, agradecimiento y compromiso.Honor por permitirme poner en alto la memoria de nuestros ancestros.Agradecimiento a todos los miembros de mi comunidad que desde un principio han confiado en mí apoyando las iniciativas y agradecimiento a los organizadores por considerarme.El tercer termino al que me quiero referir es «compromiso». Mi compromiso es, con Croacia y su Diáspora.Que me obliga y me inspira para seguir trabajando al servicio de los demás.

Stella Hubmayer, para Croacia Online