Aportes croatas a la ciudad de Córdoba – La Cañada

…Si hubo un detalle que no tomó en cuenta Don Jerónimo Luis de Cabrera cuando fundó la ciudad de Córdoba, fue ese pequeño riacho que hoy llamamos “La Cañada”. Este río, en el cual confió Don Cabrera para proveer de agua a la ciudad, era por momentos un arroyo que cruzaba la ciudad con pachorra provinciana, dando espacio y lugar para lavar la ropa, juntar agua o simplemente disfrutarlo en una tarde de sol.


Seguramente debe ser que por haber fundado a la ciudad en invierno, no se tomaron en cuenta las tormentas de verano que hacen caer a cántaros el agua del cielo en pocos minutos, convirtiendo el “arroyito” en un torrente arrasador.
            Ya en el siglo XVII, el Cabildo de la ciudad buscó mil formas de contener las aguas siempre amenazantes de río. En 1671, luego de una inundación, el gobierno logró recaudar los fondos para construir un murallón de calicanto, conformando así el primer intento de encausar el río y dar forma a la Cañada.
Con el paso de los siglos, la Cañada con el murallón del calicanto comenzó a tomar el aire místico que aún hoy conserva. Casas construidas al borde, con sus balcones irregulares que sobresalían a la construcción misma y que parecían caerse al río, viejos puentes (que a más de un croata de Herzegovina le habrá recordado al famoso puente de Mostar), abundante vegetación. El hecho que la Cañada fuera una frontera natural de la ciudad y que personajes marginales la habitaran dieron paso a leyendas de duendes, fantasmas y aparecidos. Todo este marco dio pie a poetas y pintores que ayudaron a convertir a la Cañada en un patrimonio de la ciudad e icono del pensamiento colectivo cordobés.

            Alguien se preguntará, ¿qué tienen que ver los croatas con la Cañada?. Tienen que ver, no tanto con el pasado de río impetuoso y desbordante que tenía a mal traer toda la ciudad, sino con este presente de río encausado y manso.
            Todo se precipitó tras la inundación del 15 de enero de 1939, en donde lloviieron 90 milímetros en 1 hora y media, provocando “un torrente de agua y barro avanzó sobre la ciudad, rompió primero el puente sobre la calle San Juan y luego los demás”.
La ciudad quedó a oscuras, y al amanecer del día siguiente sus habitantes se encontraron con un espectáculo dantesco. “El centro estaba cubierto de lodo que llevó varios días quitar, y algunas calles quedaron convertirlas en barrancas”.
Ante este desastre el gobierno provincial encomendó una propuesta de sistematización del río a un grupo de ingenieros de la Dirección General de Hidráulica. El equipo estaba integrado por los ingenieros Juan Carlos Juricich (probablemente de origen croata), Rogelio Álvarez y Eduardo Cammisa Tecco…’

‘…El trabajo en cuestión era el siguiente: “Desde calle Perú hasta su desembocadura en el Suquía, en una longitud de 2631.97 metros el viejo cauce de la Cañada fue sustituido por un canal revestido a cielo abierto de 14.80 metros de ancho en la base y 16 metros en la parte superior, que puso fin al fantasma de las inundaciones. El núcleo central y el macizo de fundación fueron construidos con hormigón armado, mientras que el parámetro del muro lleva mampostería de piedra caliza labrada a punta gruesa”…’

‘…Para conocer a quienes participaron en la obra no se encuentran fuentes escritas, por lo que debí recurrir a la memoria de los familiares. En este caso también se calcula que la cuadrilla de croatas superaba los 20 hombres. Algunos de ellos eran Mateo Lušičić, Francisco Lušičić, Mateo Lušičić (hijo), José Zlopaša, Francisco Strižić, Juan Gašparović, Roko Radetić y Ludovico Radetić.
La piedra venía en bruto, se bajaba de los camines volcadores y ellos le daban una forma cuadrada y jaspeada.
Además de los anteriormente mencionados eran picapedreros Luka Krilić, Toma Klarić, Mariano Brozinčević, Petar Gudelj, y Francisco Car…’


Texto: Historia de la inmigración croata en Córdoba, Cristian Sprljan
Fotos: Stella Hubmayer

Un paseo por la V Diáspora Croata Sudamericana.

La semana pasada, entre el 28 y el 30 de noviembre, la Ciudad de Buenos Aires fue escenario y testigo del V Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana. El encuentro contó con la participación de representantes de asociaciones de las diásporas croatas de Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay, Perú, Brasil, Uruguay y Paraguay, y emisarios de los gobiernos croata y argentino. Croacia Online estuvo presente y se hizo eco de un acontecimiento histórico que mostró al Estado Croata, la embajada y la diáspora trabajando codo a codo por la cooperación y la (re)construcción de la identidad croata, como señalara el cordobés Cristian Sprljan en su exposición de la historia y evolución de los medios de difusión croatas. El evento fue organizado en conjunto por la Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio (CACIC) y contó con el apoyo de la Embajada de la República de Croacia, en tanto que el show cultural fue organizado por la Asociación Croata Jadran.

El extenso programa se dividió en tres jornadas en los que intervinieron cerca de 350 expositores y asistentes. El jueves 28 el flamante Centro Cultural Néstor Kirchner fue sede de la apertura oficial, el cocktail y el festival de música y danza croata. Luego de presentar el saludo de la presidente Kolinda Grabar-Kitarovic, distintos funcionarios de sus carteras ministeriales y la Consejo Estatal para los croatas fuera de Croacia expresaron sus agradecimientos y manifestaron su consideración para con los anfitriones e invitados y justificaron la necesidad del acontecimiento que inauguraban con sus palabras. De seguido, los presentes disfrutaron un cocktail y una muestra de música y danza croata estelarizada por los grupos folklóricos de cuerdas, danza y canto del país anfitrión, aplaudidos por sus nostálgicos, entusiastas y emprendedores espectadores.

En un ejercicio de memoria, el argentino nativo y parlamentario croata Davor Ivo Stier recordó como acompañaba a su padre al edificio Correo Central (hoy CCK), que intentaba comunicarse, muchas veces sin éxito, con sus familiares y amigos en Croacia y presagiaba las conclusiones de la jornada del viernes 29. El tema de la memoria fue central en los paneles socio-culturales que se realizaron en el Hotel Panamericano en simultáneo a los paneles económicos. En los paneles matutinos cada encomienda saludó a los anfitriones, presento la experiencia de su/s asociación/es, resaltando la importancia de la juventud y el asociacionismo, en tanto que los representantes gubernamentales presentaron la nueva Ley enmendada que facilita la obtención de la ciudadanía (1), y las políticas públicas fomentadas con el objetivo de identificar a los sujetos croatas dispersos por el mundo y sus descendientes (2).

Luego del almuerzo libre, los paneles vespertinos enfatizaron el rol de la comunicación el desarrollo de vínculos entre las propias asociaciones y aquellos que estas establecen con el gobierno croata y las posibilidades que el lazo con la madre tierra ofrece a aquellos que buscan radicarse, formarse o comercializar en la sociedad croata. Con ese mismo espíritu se presentaron los programas para la juventud y las iniciativas destinadas a fomentar el aprendizaje del idioma y la vivencia de la cultura croata (3). Mientras tanto y en línea con esas posibilidades, en la sala contigua se sucedieron una serie de paneles de temáticas económicas donde emprendedores, asociaciones y funcionaron “presentaron las medidas y condiciones para el fomento de las relaciones económicas, se presentaron casos concretos de cooperación y las medidas que Croacia implementa para su fomento” (4).

En tanto que la noche del viernes 29 cerró con una cena de gala que tuvo como invitado al grupo Legenda Tribut AR, recientemente de gira por Croacia, el sábado 30 de noviembre los participantes acudieron al Hogar Croata de Buenos Aires para un taller y show de tango seguido de vino y empanadas. Asi los croatas respiraron algo del suelo argento y la sociedad criolla que más de una vez más recibió a sus compatriotas. 

Las principales conclusiones redundaron en la necesidad de afianzar y reforzar las instituciones que se encomiendan la misión de preservar y difundir la identidad y la cultura croata, y los vínculos entre esas instituciones a nivel sudamericano anticipando el surgimiento de una asociación sudamericana horizontal y con sede rotativa. Estas conclusiones no estuvieron exentas de críticas constructivas por parte de la diáspora sudamericana hermanada. Resulta acuciante adecuar y flexibilizar los servicios consulares a las necesidades de las comunidades croatas, sobre todo aquellas más alejadas de las embajadas y consulados; dotar a las alianzas entre asociaciones de legalidad, transparencia y ética; y proveer de apoyo técnico a aquellas comunidades menos organizadas que vienen ejerciendo su función socio cultural “a pulmón”.

Se espera que la sexta edición de este exitoso evento sea organizada por la colectividad croata paraguaya dentro de dos años. Mientras tanto, esa sana costumbre que tenemos los y las croatas de reencontrarnos deberá aguardar, al menos a nivel internacional, a la próxima edición de los Juegos Mundiales Croatas (5), a realizarse en Zagreb en Julio del año que viene. Aquellos que deseen profundizar en las novedades surgidas a partir de la realización de la V Diáspora Croata pueden ingresar a los links que les dejamos a continuación.

Danimiro Pulfer, para Croacia Online

1) Para más información sobre la enmienda a la Ley de Ciudadanía visitar: https://glashrvatske.hrt.hr/es/noticias/politica/obtencion-de-ciudadania-mas-simple-en-el-2020/
2)Para más información sobre el Registro de Sujetos Croatas fuera de Croacia: https://www.registarhrvataizvanhrvatske.hr/es/naslovna-es/
3)Para más información sobre los Programas para la Juventud: https://hrvatiizvanrh.gov.hr/
4)Mariana Campera, https://glashrvatske.hrt.hr/es/noticias/del-mundo/finalizo-el-5-encuentro-de-la-diaspora/
5)Para más información de los Juegos Mundiales Croatas https://www.asociacioncroatajadran.org/post/asociaci%C3%B3n-croata-jadran-coordinador-exclusivo-de-los-v-juegos-mundiales-croatas

29 de noviembre – Segundo día del 5º Encuentro de la Diáspora Croata

9:00 a 12:00 h Paneles

9:00 a 10:20 h  Sesión Paneles

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Idioma y cultura

MODERADOR: Iva Vidić. DISERTANTES*: Ivana Franić, Mijo Marić, Zvonko Milas, Mirjana Polić Bobić, Maja Lukač-Stier

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: Intercambio comercial entre Croacia y Sudamérica. Actores y futuros desafíos 

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Zlatan Frohlich, Marcos Pejacsevich, Bozica Lapic, Gustavo Glavinich, Alex Tudor, Luís Aviles Uscocovich

10:20 a 10:40 h Coffee break

10:40 a 12:00 h Sesión Paneles

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Ciudadanía y retorno a Croacia 

MODERADOR*: Eduardo Antonich. DISERTANTES*: Croatiana Orešković, Robert Jakubek, Nikola Mažar, Ivana Čuković Bagić, Davor Ivo Stier

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: Tratado Unión Europea – Mercosur. Beneficios para el intercambio.

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Zlatan Frohlich, Marcos Pejacsevich

El Panel Identidad y cultura croata se realizará en el “Salón Amazonas” del “Hotel Panamericano”

El Panel Económico Comercial se realizará en el “Salón Río Colorado” del “Hotel Panamericano”.

EL PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA, Y EL PANEL ECONÓMICO COMERCIAL, SON PARA EL PÚBLICO INSCRIPTO EN EL EVENTO.

*Sujeto a confirmación y modificaciones

14:00 a 17:00 h Paneles

14:00 a 15:20 h  Sesión Paneles

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Institucionalización y su valor

MODERADOR: Jelena Nadinić. DISERTANTES*: Mario Kriskovich, Vesna Matulić, Jorge Kurtovich, Eduardo Antonich, Patricia Avila Kujliš, Daniel Detelić, María Elena Cvitanić Mekjavić, Tomislav Correia-Deur, Avilés Uscocovich

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: Casos de partnership entre empresas croatas y sudamericanas

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Juan Cruz Catarineu, Daniel Nadinic, Jorge Kuljis

15:20 a 15:40 h Coffee break

15:40 a 17:00 h Sesión Paneles

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Comunicación

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Ivo Kujundžić, Cristian Šprljan, Joža Vrljičak

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Programas para la juventud

MODERADOR*: Catalina Lonac. DISERTANTES*: Croatiana Orešković, Ivan Soldo, Vinko Sabljo

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: La industria del turismo en Croacia. Oportunidades para agencias sudamericanas

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Carmen Abad, Dante Bicciu

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: Transformación digital de cámaras comerciales. El desafío de las cámaras croatas binacionales

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Mario Esquerdo

El Panel Identidad y cultura croata se realizará en el “Salón Amazonas” del “Hotel Panamericano”

El Panel Económico Comercial se realizará en el “Salón Río Colorado” del “Hotel Panamericano”.

EL PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA, Y EL PANEL ECONÓMICO COMERCIAL, SON PARA EL PÚBLICO INSCRIPTO EN EL EVENTO.

*Sujeto a confirmación y modificaciones

17:00 a 18:00 h Conclusiones

Conclusiones de los diferentes paneles de trabajo.

19:00 h Cena de gala con show

Cena de gala en el Hotel Panamericano.

LA CENA DE GALA CON SHOW ES PARA EL PÚBLICO INSCRIPTO AL EVENTO.

28 de noviembre – Primer día del 5º Encuentro de la Diáspora Croata

15:00 h a 16:00 h Acreditaciones
Acreditaciones para participar de la Inauguración 5º Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana en el CCK
LA ACREDITACIÓN ES PARA EL PÚBLICO INVITADO AL EVENTO.

16:00 h a 18:00 h Inauguración
Inauguración 5º Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana
Apertura oficial del encuentro. Discurso de invitados especiales provenientes de la región y de Croacia.

ORADORES NVITADOS*:
Marcos Pejacšević, Duška Paravić, Zvonko Milas, Zdravka Bušić, Nikolac Mažar, Davor Ivo Stier, Claudio Avruj, Gustavo Rodolfo Zlauvinen, Pamela Malewicz, Vitomir Klasić, Mijo Marić, Robert Jakubek
LA INAUGURACIÓN ES PARA EL PÚBLICO INVITADO AL EVENTO.
*Sujeto a confirmación y modificaciones

18:00 h Cocktail bienvenida
Recepción para todos los invitados al encuentro en el hall aledaño a la sala “Argentina” del CCK.
EL COCKTAIL ES PARA EL PÚBLICO INVITADO AL EVENTO.

20:00 a 22:00 h Festival de danza y música croata
Festival de música y danza folclórica croata
En la sala “Argentina” del CCK se presentarán expresiones artisticas a cargo de agrupaciones folcklóricas y musicales de Argentina.

Conjunto folklórico Jorgovan de la Asociación croata de Dock Sud con agrupación de támburas.
Conjunto folklórico Proljeće de la Juventud Croata de Buenos Aires.
Klapa BA agrupación vocal masculina. Canto a capella.
Ensamble de Agrupación folklórica Zrinski de San Justo, Conjunto Velebit de Rosario, Conjunto folklórico de Mar del Plata, Conjunto folklórico Maria Bistrica de José C. Paz.
Klapa Valovi agrupación vocal femenina. Canto a capella.
Orquesta de támburas y Coro Croata Jadran, junto con todas las agrupaciones: Šokačka Rapsodija (estreno en Argentina).
EL ACTO ES GRATUITO Y ABIERTO A TODO EL PÚBLICO CON RESERVA DE ENTRADAS EN LA PÁGINA WEB DEL CCK.
Las entradas se consiguen vía web, en la semana del concierto, en la página del teatro.
http://www.cck.gob.ar/
Reserva garantizada para inscriptos. Capacidad limitada

Para más datos o para inscribirse
https://diasporacroata.com/es/home/

Networking en el 5° Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana

Con el propósito de fortalecer el intercambio comercial entre Sudamérica y Europa, el 5° Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana proporciona un espacio de networking con importantes empresas croatas.
Los interesados en mantener una reunión con las mismas podrán solicitarla vía email a corporativo@diasporacroata.com.

A continuación te compartimos el listado de empresas que estarán presentes:

.Adriatic-blizna d.o.o.Manejo de Residuos..Aircash.Tecnología financiera. Pagos online.www.aircash.eu.

.AquafilCRO d.o.o.Producción de poliamidas.
www.aquafil.com.

.CIO ltd.Real Estate.
www.cio-nekretnine.hr.

. Croatian Bank for Reconstruction and Development.Banco de desarrollo.
www.hbor.hr.

.Hrid-non desctructive testing Ltd.Tecnología nuclear.
www.hrid-andt.hr.

.Ivanićplast d.o.o.Producción de productos plásticos.
www.ivanicplast.hr.

.Jakić i Jakić d.o.o. Zagreb.Consultora en ingeniería.
www.ijex.at.

.Julius Rose d.o.o.Consultora en turismo.
www.turizam365.com.

.Katarina Line d.o.o.Agencia de turismo.
www.katarina-line.com.

.Koncar – Electrical Industry Inc.Energía. Construcción de equipamientos industriales y transporte.
www.koncar.hr.

.MIPES, obrt za usluge.Consultora en energía, gas y petróleo.
www.mipesconsulting.eu.

.Obzor putovanja/Obzor Holidays.Agencia de turismo.
www.obzorputovanja.hr.

.Orgula Grupa d.o.o.Aceite de oliva y sal marina.
www.orgula.hr.

.Podravka INC.Alimentos.
www.podravka.com.

.Protein D.O.O.Agricultura..ROTO Kruna d.o.o.Fabricación de herramientas.
www.roto-kruna.hr.

.Stolarija i pilana Ratković.Procesamiento de maderas.
www.pilana-ratkovic.hr.www.lipa.hr.

.Tehno filter doo.Filtros industriales.
www.tehno-filter.hr.

.TIVAL d.o.o.Servicios de logística y comercio exterior.

. Zagreb Chamber of Economy.Chamber of commerce services.
www.hgk.hr.

¡INSCRIBITE!
www.diasporacroata.com/inscripcion

Presentación de los croatas de Venado Tuerto (galería de fotos)

Siguiendo con la presentación de los croatas de Sudamérica, hoy toca presentar a los croatas de la ASOCIACION CROATA DE VENADO TUERTO Y SUR DE SANTA FE. Para ello conversamos con la sra Dominga Kresic y la sra Susana Duvocovich, ambas integrantes de la comisión directiva de la asociación.
Agradezco especialmente a la sra Nancy Sola, también integrante de la asociación.

¿Cuándo se formó la asociación?
Desde el mes de febrero del 2018 la Asociación cuenta con personería jurídica, no obstante sus actividades se remontan al año 1991 cuando se independizó Croacia.
Contando plena disposición, el matrimonio de Dominga y Mateo Konsujich fueron asistiendo a todos los eventos locales y nacionales que fuesen posible, tales como la visita del primer Presidente de la República de Croacia, Franjo Tudjman a nuestro país en el año 1997, encuentros con embajadores, almuerzos en otras asociaciones.
En ese mismo año el intendente de Venado Tuerto, Dr Scott, recibió en visita oficial a la Embajadora de Croacia sra Neda Rosandic, y al cónsul, con motivo de la inauguración de una calle en nuestra ciudad que lleva el nombre de “REPUBLICA DE CROACIA”, fueron alegremente recibidos por la colectividad y donde nuestras jóvenes lucieron trajes típicos.

¿Cuáles son los objetivos de su asociación?
Entre los objetivos primordiales es mantener el contacto con los miembros de la diáspora croata en nuestro país, especialmente en nuestra región, seguir hablando en nuestra lengua, difundir la cultura, costumbres, danzas, gastronomía a todas las personas que quieran conocernos y compartirlo. Asimismo, queremos que nuestros descendientes sepan de sus antepasados para que puedan respetar y amar su origen y transmitirlo a las futuras generaciones.

¿Qué actividades realizan?
Desde hace 19 años se mantuvo como actividad principal a la enseñanza del idioma, en un principio dictaban las clases profesoras de Croacia hasta que desde el 2012 están a cargo de la profesora Rosa Smajo, quien viaja semanalmente desde la localidad de Arequito-150km-.
Los almuerzos anuales son un verdadera tradición, donde asisten alegremente descendientes croatas y sus familiares con amigos, se sirve un menú compuesto de fiambre, chucrut, puré de manzana, bondiola de cerdo, postre… luego café con strudel y tortas, todo se ameniza con sorteos, música, y en especial con la actuación del ballet de adultos conformado desde el año 2018.
Cuando en la localidad se realiza el evento de la FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES nos unimos a ellos, participando en los desfiles con las ropas típicas portando nuestro estandarte, teniendo un stand gastronómico, y en el escenario principal, con nuestras danzas, y este año , participamos en Buenos Aires celebra Croacia.
Agasajamos a los estudiantes de la escuela técnica de Kastela que realizó un intercambio con la Escuela Agrotécnica Regional de nuestra ciudad.
Asimismo tenemos ventas de comidas típicas en algunos fines de semana, estamos presentes en otras asociaciones croatas de la zona cuando nos invitan…
En conclusión, nos esforzamos en hacer todo lo que sea posible para la propagación de nuestra cultura!

¿En qué porcentaje, aproximadamente, sus miembros hablan el idioma?
En un 80%

Según su experiencia ¿qué hace que los croatas y sus descendientes se junten en su asociación?
Estimamos que la razón principal es el AMOR A NUESTRA CROACIA, el deseo que siga vigente lo heredado, recordar como nuestros padres y abuelos llegaron a este país por diferentes motivos, algunos quizás pensaron en volver a su tierra natal, otros no. No obstante todos fueron bienvenidos, aunque su idioma y costumbres fuesen diferentes encontraron un lugar donde asentarse, trabajar, formar sus familias y proyectar un futuro digno.
En memoria de ellos, y transitando hacia un porvenir que nos permita vivir en armonía con los valores de una sociedad civilizada , aquí, en Venado Tuerto, como colectividad, respetamos, valoramos y difundimos todo lo inherente a la idiosincrasia croata.

Stella Hubmayer, para Croacia Online

5º Encuentro de la Diáspora croata Sudamericana



Buenos Aires se convertirá en la sede del 5º Encuentro de la Diáspora croata Sudamericana durante los días 28, 29 y 30 de noviembre del 2019. Las sedes del encuentro serán el Centro Cultural Kirchner y el Hotel Panamericano, respectivamente.

La Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio, organiza el quinto Encuentro de la Diáspora Sudamericana en el que participarán representantes de la sociedad civil de América del Sur y de la República de Croacia y contará con la presencia de representantes del gobierno croata.

En Buenos Aires se debatirá dos días sobre el comercio y las inversiones, la identidad, el idioma, la cooperación universitaria bilateral y el retorno de los emigrados a Croacia.  Habrá dos paneles de debate, conducidos por destacados especialistas en la temática a tratar:

Paneles socio-culturales (Identidad y cultura croata)
-Identidad y cultura croata
– Ciudadanía y retorno a Croacia
– Organizaciones e instituciones de la Diáspora de Sudamerica 
– Programas para la juventud
– HRT programas para la diáspora
– HSK Juegos mundiales croatas

Paneles económico-comerciales (Cooperación económica, intercambio y asociación comercial)
– Intercambio comercial entre Croacia y Sudamérica. Actores y futuros desafíos
– Turismo y oportunidades de agencias sudamericanas
– El real State en Croacia. Posibilidades de inversión para la diáspora
– El entrepreneurship en croacia y el boom de las IT

El día jueves 28 habrá una noche cultural, abierta a todo el público, en el Centro Cultural Kirchner, en donde se podrán apreciar todas las versiones culturales de los croatas de Buenos Aires. Tres grupos de baile, dos orquestas de támburas, dos klapas y el Coro croata Jadran serán los representantes de la cultura croata croata en Buenos Aires.

El sábado 30 habrá diferentes alternativas recreativas y a la noche un show de tango, con empanadas y vino, para disfrutar entre todos los participantes del encuentro.

Serán tres días de intenso trabajo y relaciones sociales para discutir las políticas necesarias con el fin de  fortalecer la diáspora de la región y diversificar los lazos con la sociedad civil y política.
La Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio es la encargada de la organización del evento y cuenta con el patrocinio de la Embajada de la República de Croacia y la Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia.

Más información para inscribirse podrán encontrar en https://diasporacroata.com/#evento

Stella Hubmayer
Encargada de prensa
stellahubmayer@gmail.com

Fra Marijan Baldo Zlovečera, siete años sin él.



Fra Marijan Zlovečera nació un 18 de octubre de 1933 en Konavlje.
Formó parte del ejército en Kosovo donde, luego de dos años, el Tribunal Militar de Nis lo condenó a cinco años de prisión por negarse a testificar en contra de sus profesores y en contra del Cardenal Alojzije Stepinac. La sentencia se llevó a cabo, un año en Nis y Pozarevac y cuatro años en Goli Otok. Tomó los hábitos el 23 de febrero de 1961 en la isla Kosljun, donde fue bautizado como Fra Marijan. Su nombre de bautismo era Baldo.
Estudió teología en Samobor, Zadar y Siena (Italia)

A la Argentina llegó en 1968 y estuvo aquí 16 años. Se hizo cargo de la pastoral de los jóvenes y adultos inmigrantes que vivían en Buenos Aires. Escribió muchos artículos para el diario católico croata “Nasa ognjista”. Con ayuda de Fra Lino Pedisic, de los frailes de Zadar y de los croatas de Argentina construyó el primer centro catolico croata de Argentina, Sveti Nikola Tavelic.
Fue transferido a Sudáfrica y luego a Cavtat. Hace unos años publicó su libro “Na gumnu zla” (Sobre la era del mal) en donde cuenta su vida en la cárcel de Goli Otok.
Falleció el 2 de setiembre del 2012 en Cavtat, Croacia.

A continuación y, a modo de homenaje, publicamos las palabras de algunos amigos que lo conocieron durante los años que vivió en Argentina.

Los que rondamos la década de nuestros sesenta años, conocimos a p. Marijan en plena adolescencia. Chocamos al principio con su imperativo de “se puede/hay que” tan molesto para nuestra rebeldía adolescente. Sin embargo, qué importante fue este imperativo en nuestra maduración como personas. Supo leer más allá de nuestra mera apariencia, supo alentarnos a superar nuestra timidez y hablar frente a los demás, a que expresáramos nuestras ideas. Nos marcaron las conversaciones que solíamos tener con él ya sea en los campamentos, en las reuniones de la uprava del drustvo, en las misas de campaña que hacían referencias a los problemas que tuvimos ese día en el campamento y más de una vez fueron como un espejo en el que nos veíamos reflejados. El bendijo muchos de nuestros matrimonios, bautizó a varios de nuestros hijos. Su inteligencia y vasta cultura incentivaron nuestro interés en los más variados temas, desde la cultura croata hasta la espiritualidad. Reconocemos la grandeza de una persona por las huellas que deja en la vida y así es con p. Marijan: dejó sus huellas en la vida de muchos. Ahora descansa junto a su Creador.
Marija Kolakovic, Jurica Gadze, Hrvoje Spanje, Jurica Dragicevic


Fue una figura relevante, con una personalidad intensa como intenso era todo lo que emprendía. Se destacaba en el arte como pocos. Cantaba, pintaba, escribía, el arte fluía de él con naturalidad, Tejar es prueba concreta de su creatividad y su genio.
Actuó a la manera de una usina. Era un generador de grupos, de actividades, de situaciones, de experiencias que antes no existían o al menos que no movilizaban a los demás como él sí lo hizo.
Marcó nuestra adolescencia como pocos, nos aglutinaba con propuestas y desafíos distintos cada vez.
El conjunto fue una bisagra en la vida de muchos de nosotros, particularmente en la mía.
Dejó una huella profunda e imborrable en todos los que lo conocimos, con su temperamento inquieto y su carácter tan particular.
Su risa franca siempre estará en mis oídos y su hermosa voz resonará para siempre en mi corazón
.
Adiós fra Marijan, y gracias por tu entrega. Que Dios te dé la paz eterna a su lado.!
Daria Troselj

Presentamos a los croatas de Mendoza (galería de fotos)

Se formalizó la Colectividad Croata de Mendoza como asociación civil sin fines de lucro con el nombre de Croatas en Mendoza Hrvatski Dom. 
Para ello, ayer se llevó a cabo la Asamblea Constitutiva y se firmó el Acta para ser presentada ante la Dirección de Personería Jurídica del Ministerio de Gobierno. La reunión, realizada en el Hotel Fuente Mayor de la Ciudad de Mendoza, contó con la participación de más de 70 croatas nativos y descendientes. 
Los objetivos de la Asociación son crear un ámbito de diálogo y cooperación entre los croatas y sus descendientes que habitan en la República Argentina. Además de difundir todas las expresiones de la cultura croata en la Argentina, ayudando a mantener las tradiciones, folclore, canto e idioma, entre los descendientes de croatas y sus amigos, haciendo de nexo con otras organizaciones croatas en el mundo y especialmente en Croacia.


Durante el encuentro también se realizó un reconocimiento al Sr. Mirko Brkljacic, por su trayectoria y compromiso desinteresado por la Colectividad de Mendoza. 
La asociación contará con una oficina en la calle Espejo 565 de la Ciudad de Mendoza. Para aquellas personas que deseen información y participar pueden comunicarse al 261-5403320 ó al 261 366-8950


Comisión Directiva de Croatas en Mendoza Hrvatski Dom:
Presidente: Graciela Liliana MIHALJEVIC
Vicepresidente: Alejandro Arturo STOKIC
Secretario: Francisco SERDOCH
Prosecretario: Roberto Matías DUBANCED 
Tesorero: Juan Marcos KRISTICH
Protesorero: Lucio Pedro AGNIC
Vocal Titular: Mirko BRKLJACIC
Vocal Titular: Drago BRAJAK 
Vocal Titular: Iván YURCIC 
Vocal Titular: Melisa Flavia BUBICA  
Vocal Suplente: Ana María MODRIJAN
Vocal Suplente: Rodolfo Luis EIRIN 
Vocal Suplente: Rubén Carlos LOMBARDICH 
Vocal Suplente: María BRAJAK
COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS:
Titular: Julia BRKLJACIC  
Suplente: Eduardo Sergio SERDOCH

Texto: Licenciada Graciela Liliana Mihaljevic
Fotos: Arturo Stokic y comunidad de Mendoza