Mensaje de fra Joso Peranic para estas Pascuas 2020

Queridos hermanos, queridos miembros de nuestra Comunidad:

Esta serà una Pascua especial en muchos sentidos. Será diferente pues por primera vez en la historia de nuestra Comunidad, no estaremos juntos para atravesar la fiesta màs grande de la Iglesia: la Resurrecciòn de Jesùs.

Jueves Santo, Viernes Santo, Sàbado y Domingo de Pascuas. Para estos dìas, los invito a que cada uno de sus hogares, cada una de sus casas, se convierta en una pequeña iglesia. Meditemos la Pasiòn de Jesùs, acompañémoslo,
no lo dejemos solo en estos momentos, pues Él nunca nos deja solos.

Y el domingo de Pascuas, celebremos en familia la alegrìa de su Resurrecciòn.
Ya que esta vez no podré bendecir los alimentos que compartirán ese dìa, que el Padre o la Madre, o quien sea cabeza del hogar, rece un Padre Nuestro y bendiga a todos los miembros de la familia y todos los alimentos.

En una època, los hombres iban a la guerra o salìan a trabajar, y por eso la mujer realizaba ese rito tan significativo como es la bendiciòn de la comida el dìa de Pascuas. Era parte de su matriarcado, cuya misiòn principal
era transmitir a los hijos el tesoro de la Fe. Luego continuò realizando la bendiciòn el hombre.

En estos tiempos difìciles, recordemos que tenemos una esperanza, y esa esperanza es Jesucristo nuestro Señor.
Sepan que estoy rezando por cada uno de ustedes, todos los dìas en nuestra Capilla a las 7 de la tarde.
Al finalizar la Misa, cuando realizo la bendiciòn, sepan que los bendigo a todos.
Sigo invitàndolos a que nos unamos a esa hora y recemos todos juntos, cada uno desde su lugar.

Les deseo unas muy Felices Pascuas de Resurrecciòn.
A cada uno de Ustedes, y a sus familias,
SRETAN I BLAGOSLOVLJEN USKRS!

Padre Joso
Fra Josip Peranic, ofm
Mir i dobro

Pisanice – Taller de huevos decorados

La pintura y decoración de los huevos de Pascua, conocidos como “pisanice”, es una de las tradiciones más antiguas en Croacia. La Prof. Jandranka Relota nos enseña, en estos videos,  sobre esta bella costumbre pascual croata.

Domingo de Ramos en Croacia

Nombres del Domingo de ramos en distintos lugares de Croacia:
Cvjetna nedjelja ili Cvjetnica, Maslinska nedilja, Nedilja od polme, Palmena nedjelja, Palmenica, Uljika, Uličnica

En el norte de Croacia llevan ramas de olivo, y en la costa de Croacia un complejo entrelazado con esas ramas.

En Hvar es costumbre que los niños lleven un montón de diferentes ramas a bendecir, y luego reparten esas ramas entre la familia a cambio de lo cual reciben dinero. Después de la bendición, las ramas se llevan a las casas, se colocan al lado de una imagen sagrada, o se guardan en un lugar visible donde se mantienen durante un año. Durante la tormenta, las hojas de las ramas son arrojadas al fuego para dispersar a la tormenta con el humo bendito.

En Istria, es de uso generalizado bendecir con las ramas de olivo a la gente enferma y al ganado.

En Hvar, en Konavle, Philip Jacob y en Cres se tejen cruces con ramas de palmas y se realiza una procesión alrededor de la iglesia, recordando la entrada de Jesús a Jerusalém.

En el Zagorije croata la bendicion comienza una semana antes de Pascua cuando se decoran con flores las casas, las puertas, las ventanas, los aljibes y tambien, las muchachas. Esta tradición pretende transferir una fuerza nueva a la vida y a los hogares.

En Dubrovnik, Palmana Nedelja, es inconsebible sin las “POMICE” (RAMO DE PALMAS ENTRELAZADAS) que, junto con aceitunas y flores se llevan a bendecir a la iglesia. Esta tradición es exclusiva de Dubrovnik.

Luego de la bendición, estas trenzas se suelen colocar, como en otros lugares, cerca de una imagen santa o sobre un crucifijo, porque las ramas benditas atraen la salud, la felicidad y la prosperidad. Al año siguiente, cuando se trae de la iglesia palmas nuevas, las viejas son incineradas, nunca , jamás en la vida, se deben tirar a la basura ya que están bendecidas.

Si te interesa, puedes compartir el link.

Desayuno Pascual en Croacia

En la mayor celebración cristiana, la Pascua, todo gira en torno a la tradición religiosa y, por supuesto, a la comida, y lo más destacado es un desayuno de Pascua en el que toda la familia suele reunirse en la mesa.Recordemos que en Croacia se realiza ayunos y abstinencia los viernes de Cuaresma
El desayuno pascual comienza a prepararse el día anterior, el Sábado Santo, y luego la comida se bendice el domingo por la mañana en la Santa Misa. Recordemos que en cuaresma se come poco, y se realiza ayuno y abstinencia todos los viernes y es una de las razones de la riqueza de comida en este domingo Pascual.

Estos cinco elementos no deberían faltar en un desayuno pascual croata.

PISANICE – HUEVOS PINTADOS
De todas las teorías sobre cómo el teñido de huevos se ha convertido en parte de nuestra tradición, la favorita es la que celebra la llegada de la primavera, la nueva vida después del invierno y la costumbre de que los huevos decorados se regalan a familiares y amigos.
En un principio los huevos se decoraban tiñiéndolos con elementos naturales como cáscaras de cebolla, perejil o remolacha. En la actualidad hay métodos mas modernos, como pinturas comestibles. Sin embargo, en ciertos lugares se mantienen las tradiciones como en Međimurije, famosa por sus Međimurske pisanice, que son de color negro, o en Slavonia que se usa la técnica del batik, o en Djakovo, una técnica con hilos de seda.

JAMÓN
En la mesa de Pascua, junto con los huevos pintados, es imporsible que no haya jamón. La mayoría de las veces usamos jamón ahumado, pero tradicionalmente, el Sábado Santo, se hornea el pan. Se come con huevos, cebolla de verdeo y hren recién rallado.

ENSALADA FRANCESA (rusa en Argentina)
Esta ensalada debe estar también en un desayuno pascual que se precie. Tradicionalmente lleva papas, zanahoria, arvejas y mayonesa. Grandes debates se arman sobre si va con pepinos o sin ellos, si se le pone crema, o no. De cualquier manera, todos coinciden que la verdadera ensalada francesa es la que hacían sus madres.

RABANITOS Y CEBOLLA DE VERDEO
En estos desayunos, mas abundantes de lo habitual, tiene gran importancia los rabanitos y la cebollita de verdeo. Estos ingredientes son esperados durante todo el invierno. La llegada de la primavera nos trae estos productos que con su sabor amargo y un poco dulce, combinan perfectamente con los ingredientes antes mencionados

SIRNICA
En Dalmacia, el desayuno pascual no puede existir sin el sirnica, que es un pan dulzón hecho a base de levadura, con azúcar vainillado y ruhm.
En la parte continental también encontramos orehnjaca (arrollado de nueces), makovnjaca (arrollado de amapola) o la medjimurska gibanica (postre a base de amapola, queso y nuez)