Perú: Día Nacional de la República de Croacia

Con motivo del 28° Aniversario del Día Nacional de la República de Croacia, la Comunidad Croata en el Perú,  asistió a la Santa Misa “Tedeum” en la Vicaría Croata Parroquia San Leopoldo. Presidió la Santa Misa Monseñor Drago Balvanović y concelebraron el vicario p. Marko Jukić y p. Vedran Bilić.

Posteriormente, al concluir la Santa Misa, se invitó a los presentes, a  pasar al Salón Parroquial, en donde hubo un compartir con los asistentes. Fue una celebración emotiva, se entonó el himno “Lijepa naša domovina”, se recordó a los Héroes que dieron la vida por la Patria; asimismo, se exhortó a tener y conocer más de la identidad Croata. 

Actualidad de Perú: Monseñor Drago Balvanović


El pasado Jueves Santo, el Arzobispo de Lima y Primado del Perú, mons. dr. Carlos Castillo Mattasoglio, nombró a mons. Drago Balvanović, como canónigo honorario del Venerable Cabildo Metropolitano de Lima.

El Arzobispo agradeció a Dios por los 60 años de la vida sacerdotal de monseñor Drago y por los más de 30 años de trabajo pastoral en la Arquidiócesis de Lima. Recordó sus inicios en la Parroquia Santa Rosa de Lima y posterior en la Parroquia y Vicaría Croata San Leopoldo Mandić.
A la ceremonia, también asistieron el vicario Padre Marko Jukić Y un número importante de croatas y descendientes.

Mirko Luka Lissa Vodanović
Representante de Perú ante el Congreso Mundial Croata
(Agradezco por las fotos a la Familia Cussianovich y al Sr. Raúl Bresani)

Kristian Kreković Milanović, Pintor Croata – Peruano

Nació el 28 de febrero de 1901 en Koprivna, cerca de Tuzla – Bosnia & Herzegovina  y falleció el 21 de noviembre de 1985 en Palma de Mallorca –  España.
Provenía de una familia originaria de la región de Lika. Al final de la Primera Guerra Mundial, estudió pintura en la Academia de Bellas Artes de Viena.  Posterior fue a Paris donde estudió pintura y arquitectura en el Ecole Nationale Superieure de Beaux Arts.  Se convirtió en Miembro de la Asociación de Artistas en Francia.

En el año 1928 fue premiado con la Medalla de oro en Burdeos.  Ese mismo año, en el museo de Paris, fueron expuestas las telas halladas en las tumbas de Paracas por Julio C. Tello, con lo que quedó cautivado.
En el año 1930 viene al Perú y con el afán de estudiar los rasgos de la raza indígena, recorrió los Andes del Perú.  Investigó sobre la cultura preinca, inca y temas hispanoamericanos. Varias de sus obras se perdieron por el estallido de la Segunda guerra mundial.

Regresa al Perú en compañía de su esposa. Y en el año 1950 elaboró un autorretrato en el Cuzco, el mismo que firmo como “Croata – Peruano”, por lo que se asume, ya se sentía también parte del Perú.

En el año 1952 elaboró un escudo familiar combinando símbolos patrios de Croacia y Perú. Elaboró y rehízo más de 100 obras con temas del Perú.
En el año 1953 se oficializó su nacionalización Peruana. La misma que se encuentra registrada en la base de datos de Migraciones de la República del Perú.

En el año 1954 expuso en Lima 50 obras de la colección “Pasado y Presente del Fabuloso Perú”; la misma que fue presentada por el Presidente Manuel A. Odría. También en dicho año, se le otorgó la Condecoración de Orden de Servicios Distinguidos en grado de Comendador por su amplia divulgación del Arte Peruano. El gobierno peruano patrocinó la exposición de dicha colección en muchas ciudades de los Estados Unidos  y Europa.

Una anécdota fue la que se generó, en la inauguración de la exposición en el museo Smithsonian – USA, inicialmente lo describieron como pintor yugoslavo y Kristian Kreković no aceptó esa presentación hasta que los organizadores del evento corrigieran y lo describieran como pintor “Croata-Peruano”.
Dicha exposición fue vista por 126,000 visitantes durante dos meses en 1955. Otra exposición que tuvo lugar en Viena, en 1958, en el antiguo palacio real Neue Hofburg, y contó con la asistencia del presidente de Austria.
La ciudad de Cuzco – Perú le otorgó la medalla de Oro omo máximo galardón.

En 1965 se fue a vivir a España, en Palma de Mallorca, en el año 1977 construyó un museo en su nombre “Museo Kreković”, el mismo que fue inaugurado en 1981 por la Reina Sofía. Quien escribió en el libro de impresiones, las siguientes palabras: “magnífico museo y magnífico pintor”.

Toda su vida artística la dedicó a su amada Croacia, con pinturas como a los Reyes Croatas con escrituras en glagolica, la tragedia de Bleiburg, retrato al padre de la patria dr. Ante Starčević, etc.
Al Perú por lo expuesto y a la humanidad.
Un orgullo que no debe quedar en el olvido!

Mirko Luka Lissa Vodanović
Representante de Perú ante el Congreso Mundial Croata

Presentación de los croatas en Perú

Para presentar a los croatas de Perú, hemos conversado con Mirko Luka Lissa Vodanović, de Lima, representante de su país ante el Congreso Mundial Croata (HSK)

Aproximadamente, ¿cuándo llegaron los croatas a su país?

El Perú es el primer país en Sudamérica en recibir inmigrantes croatas. En el año 1537 llega desde Sevilla, Basilio Basiljevic, comerciante de Dubrovnik. En el Cusco, capital de los incas, se encuentra la iglesia de San Blas, construida entre 1544 – 1559; la misma que está relacionada con marineros croatas y Basilio Basiljevic. En el siglo XVII tuvimos a Manuel Biedma, quien muere flechado por nativos predicando la Fe en Cristo. Otro fue José (de) Amich, nacido en España de padre Croata, quien fue un destacado ingeniero que estuvo a cargo de obras en el Callao, como la fortaleza Real Felipe. También fue misionero y escribió “Historia de las Misiones”. A principios del siglo XVIII, tuvimos misioneros de apellidos Bajo, Matos, etc. Desde el 1850 al 1930 llegaron principalmente del sur de Dalmacia. En la ciudad del Callao,  en el año 1871, se registró la primera institución en Sudamérica, fundada por croatas, la cual se llamó “Asociación Benéfica Eslava”. En el año 1948 llegaron inmigrantes por razones políticas, de todas partes de Croacia y de la actual Bosnia & Hercegovina.

¿Qué cantidad de croatas se calcula que hay y en qué ciudades se encuentran?

Es difícil saber la cantidad de croatas y descendientes que hay en el Perú. Según información desde Croacia, hace referencia que somos 6 000; sin embargo creemos que somos muchos más. Por ejemplo. En el libro del Sr. Marko Burin “La familia croata en el Perú” detalla que somos 14 800. En la actualidad, la mayoría se encuentran en Lima. Sin embargo, antes algunos estuvieron en Arequipa, Cerro de Pasco, Huánuco, etc.

Aproximadamente, ¿qué porcentaje de descendientes de croatas de su país habla el idioma croata?

Aproximadamente un 10% de descendientes de croatas habla el idioma.

¿Existen asociaciones croatas en su país? ¿cuáles?

Si, en el Perú existen las siguientes asociaciones e instituciones:

-Vicaría Croata – Parroquia San Leopoldo Mandić.

-Asociación Croata Dubrovnik.

-Club Social y Cultural Croata Jadran.

-Consulado Honorario de la República de Croacia.

¿Qué actividades realizan estas asociaciones?

-En la Vicaría Croata – Parroquia San Leopoldo Mandić.- Tenemos todos los domingos Santa misa  (mitad en idioma croata). La vicaría lleva 31 años en el Perú y siempre está presente en todas las actividades de los croatas. Contribuye significativamente en la preservación de nuestra identidad, ya que la creencia en Dios es una característica fundamental del pueblo croata. Estamos agradecidos al Señor, por tener entre nosotros a Mons. Drago Balvanović  y Padre Marko Jukić.

-En la Asociación Croata Dubrovnik.- Todos los años celebramos al patrono de Dubrovnik – San Blas. Tenemos también el almuerzo por Pascua de Resurrección, por el Día de la Madre y por Navidad(*). En las instalaciones se encuentra la oficina del Consulado.Cada vez que viene alguna personalidad, se les recibe con el agasajo correspondiente.

-En el Club Social y Cultural Croata Jadran.- Conmemoramos aquel histórico 24 de febrero de 1948; fecha en la cual llegó el barco General Black, en donde arribaron cientos de croatas que estuvieron en campos de refugiados como Fermo y Bagnoli. Fue el día de la mayor inmigración croata al Perú. También conmemoramos el 10 de abril, tradición desde nuestros abuelos y/o padres en celebrar el día patrio.

Consulado Honorario de la República de Croacia.- El año pasado se reabrió con el nombramiento de la Sra. Ana María Kuljevan, como Cónsul Honoraria de la República Croacia en Lima con jurisdicción en la República del Perú. La Embajada de Croacia en Santiago de Chile, es la encargada de realizar los trámites de ciudadanía, pasaportes, etc. El Consulado Honorario, brinda información antes de que presenten sus documentos ante la Embajada. Apoya también en la organización de visitas de días consulares, cuando la Embajada lo establezca y facilita la entrega de documentos. El año pasado organizó, en coordinación con las demás instituciones, un almuerzo por el Día Nacional de Croacia y otro por la Navidad(*).  Dichos almuerzos se han realizado en las instalaciones de la Asociación Croata Dubrovnik.

Según su experiencia, ¿qué es lo que hace que los descendientes de croatas de su país se reúnan?

Varios de los inmigrantes que llegaron al Perú, vinieron sin familiares. Y dentro de la comunidad se fueron formando familias (quizás no de sangre) pero si de sentimiento y de las mismas vivencias. En la actualidad, varios descendientes  se reúnen y se llaman tíos y primos. Otra causa que hace que se reúnan los descendientes es el interés de preservar y/o enriquecer su identidad. Y sin duda, la fiebre del mundial de futbol, hizo que varias de nuestras instituciones recibieran a cientos de sus socios y  amigos, para ver los partidos de fútbol de Croacia; vi a muchas personas alentando, gritando y llorando de alegría por Croacia. Citaré algunas frases de aquellos momentos:

“Que orgullo que siento por Croacia”.

“Sin duda somos guerreros por naturaleza”

“Mis abuelos deben estar felices desde el cielo”.

Mirko Luka Lissa Vodanović, de Lima – Perú. Representante de Perú ante el Congreso Mundial Croata. Pro secretario de la Asociación Croata Dubrovnik. Socio del Club Social y Cultural Croata Jadran. Miembro del coro croata de la Vicaría y Parroquia San Leopoldo Mandić. Participa y colabora en todas las instituciones croatas en el Perú. Tiene un canal en youtube “mirkolissa” donde publica videos de las actividades y también hace publicaciones en diversos medios informativos.