“Primer Censo Digital de los croatas y sus descendientes de la República Argentina”.

El domingo 28 de junio se dio comienzo al Primer Censo Digital de los croatas y sus descendientes de la República Argentina dirigido a todos los croatas o sus descendientes que hayan arribado a la Argentina y a todos sus descendientes nacidos en la Argentina, sin importar de qué generación, el lugar donde residan actualmente, tengan o no ciudadanía croata.

Cristian Sprljan como el coordinador, junto con la Dra. Iva Vidic y la Dra. Jelena Nadinic, en calidad de consejeras del Consejo para los Croatas fuera de la República de Croacia, con el apoyo de la Embajada de la República de Croacia de Buenos Aires, están a cargo de echar a rodar este proyecto independiente de toda la comunidad croata, largamente esperado.

Estará disponible hasta el 28 de diciembre de este año.
Para completarlo debe ingresar a este link https://forms.gle/PZNt61st5sFyQ1YF9

Dicen que somos 350000 croatas, pero ¿dónde estamos?

Los objetivos son resumidamente

  • Conocer dónde están distribuidos geográficamente los croatas y los descendientes de croatas.
  • Descubrir de qué oleada migratoria provinieron sus antepasados.
  • Advertir el nivel de conocimiento de preservación del idioma croata.
  • Entender cuáles son sus intereses culturales y sociales.  
  • Interconectar a personas e instituciones entre sí, conociendo sus intereses.
  • Informar con precisión a los interesados en cuestiones profesionales, sociales, económicas o consulares.
  • Ser instrumento para la planificación de actividades de interés común a través de las instituciones croatas de la Argentina 
  • Publicar los resultados para con ello promover políticas específicas para este colectivo.

La información será vertida a través de los medios argentinos y croatas, las redes sociales, mailings propios y de las instituciones que nos acompañan, y queremos poder contar con el apoyo de las instituciones para tener el mayor alcance posible entre sus asociados y amigos, y entre los que no perteneciendo a las instituciones,  también conforman la gran diáspora croata argentina.

Les adelantamos algunas características

  • El primer informe general se brindó al mes del lanzamiento del censo.
  • Al concluir el censo se realizará un trabajo estadístico final, que también estará a disposición de todos.
  • Finalizado el censo, el informe final será evaluado, en conjunto con las instituciones croatas de la Argentina, para generar una sinergia positiva, con el único objetivo de preservar, mantener y fomentar la cultura y la identidad  croata en la República Argentina y fortalecer su relación con Croacia.

A continuación les dejamos los medios de contacto para despejar dudas y seguir las novedades, y algunos videos de descendientes croatas invitando a completar el censo

e-mail censocroata@gmail.com

Link del formulario https://forms.gle/PZNt61st5sFyQ1YF9

Facebook: https://www.facebook.com/Censo-Croata-101023948306141/

Instagram: https://www.instagram.com/censocroata/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCLxHqbPbrY15fU-wXr-_JIA/videos

Concierto Gusto Croata…

El Centro Croata Sv. Nikola Tavelic tiene el agrado de invitar a “Concierto Gusto Croata”, un concierto virtual que sugerimos acompañar con comida croata desde sus casas.

Este evento consta de dos partes:

En primer lugar, un concierto grabado, totalmente gratuito,  que podrán seguir en vivo el domingo 20 de setiembre a las 13 horas desde el canal de youtube de la Asociación Croata Jadran, mientras degustan alguna comida típica croata.

En un claro intento de rememorar los almuerzos con los que nos recibe fra Jozo Peranic en su Centro croata todos los años, queremos mostrarles la cultura croata en las voces y los instrumentos de los grupos musicales pertenecientes al centro, y sus invitados especiales. De esta manera podrán disfrutar al Conjunto de Támburas del DHKSS, a la Klapa BA, la Klapa Valovi, el Grupo Legenda AR Tribute, amigos del Conjunto Croata Jorgovan de Dock Sud y grupos transoceánicos.

En segundo lugar una extensa oferta de emprendedores croatas que pueden ofrecerles, en modo delivery o para retirar, exquisitos platos típicos croatas.
La oferta gastronómica la pueden ver en el siguiente link, organizada por zonas de influencia,
https://centrotavelic2020.wixsite.com/almuerzo2020
Como el concierto es gratuito, todos pueden verlo, y no es obligatorio comprar comida.

En esta época de pandemia que atraviesa el mundo, es fundamental seguir unidos, de manera virtual, para apreciar y transmitir la cultura musical croata. No queremos olvidar nuestra música y nuestra sangre!
Todo esto sería muy difícil sin el apoyo de la Embajada de Croacia en Buenos Aires, de la Fundación para la emigración croata, de la Asociación Croata Jadran y de  Croacia Online.

Curso de idioma croata por Internet HIT-1

La Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro Informático Universitario SRCE
Curso de idioma croata por Internet HIT-1
SEMESTRE DE PRIMAVERA: 9 DE MARZO AL 31 DE MAYO DE 2020
SEMESTRE DE OTOÑO: 7 DE SEPTIEMBRE AL 29 DE NOVIEMBRE DE 2020

Curso de Idioma Croata por Internet para el primer nivel de aprendizaje. El curso está destinado a personas que no conocen el idioma croata o sólo cuentan con un conocimiento básico.

  • 7 unidades (basa en la plataforma Moodle)
  • 150 actividades
  • 24 horas cátedra obligatorias con un profesor vía Internet
  • instructores expertos para el Croata como L2
  • enfoque del aprendizaje interactivo, comunicativo e individualizado
  • posibilidad de beca
  • diploma de la Universidad de Zagreb

Mas informacion: https://matis.hr/es/programas/curso-de-idioma-croata-por-internet/

Para obtener información más detallada, o para enviar el formulario de inscripción, comuníquese a través del correo electrónico ecroatian@gmail.com.

Escuela universitaria de idioma y cultura croata (intensivo)

Sveučilište u Zagrebu i Hrvatska matica iseljenika
La Fundación para la Emigración Croata & La Universidad de Zagreb
SVEUČILIŠNA ŠKOLA HRVATSKOG JEZIKA I KULTURE U ZAGREBU
ESCUELA UNIVERSITARIA DE IDIOMA Y CULTURA CROATA
27. lipnja – 24. srpnja / 27 de junio – 24 de julio 2020, Zagreb

La Escuela Universitaria de Idioma y Cultura Croata está destinada a jóvenes de origen croata y a todos los estudiantes que deseen conocer Croacia, saber o ampliar sus conocimientos sobre ella, aprender o perfeccionar el idioma croata como segundo idioma o idioma extranjero (J2). La Escuela Universitaria también está destinada a profesores de croata como segundo idioma o idioma extranjero que deseen perfeccionarse en dicho campo, participando de las clases y cursando las materias destinadas específicamente a ellos.

EL PROGRAMA ACADÉMICO DE IDIOMA CROATA consiste de 120 horas cátedra, 105 horas obligatorias, en las que se incluye el trabajo de campo, y 15 horas cátedra adicionales (una hora cátedra tiene una duración de 45 minutos). El conocimiento del idioma se divide en tres niveles: básico, medio y avanzado.

EL PROGRAMA DE CULTURA E HISTORIA CROATA forma parte de la Escuela que organiza la Fundación para la Emigración Croata. El programa incluye:

  • Conferencias –varias conferencias académicas y de campo sobre cultura & identidad croata
  • Visitas guiadas por expertos –las guiadas visitas a varios museos, galerías, exposiciones de arte, instituciones culturales y científicas, y obras de teatro y conciertos.
  • Excursiones de estudio – las excursiones al Zagorje croata y a los lagos de Plitvice

Los alumnos que aprueben el examen, recibirán el diploma de la Escuela Universitaria de Idioma y Cultura Croata, firmado por el Rector y el Director de la Escuela.
https://matis.hr/es/programas/escuela-universitaria-de-idioma-y-cultura-croata-2/

29 de noviembre – Segundo día del 5º Encuentro de la Diáspora Croata

9:00 a 12:00 h Paneles

9:00 a 10:20 h  Sesión Paneles

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Idioma y cultura

MODERADOR: Iva Vidić. DISERTANTES*: Ivana Franić, Mijo Marić, Zvonko Milas, Mirjana Polić Bobić, Maja Lukač-Stier

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: Intercambio comercial entre Croacia y Sudamérica. Actores y futuros desafíos 

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Zlatan Frohlich, Marcos Pejacsevich, Bozica Lapic, Gustavo Glavinich, Alex Tudor, Luís Aviles Uscocovich

10:20 a 10:40 h Coffee break

10:40 a 12:00 h Sesión Paneles

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Ciudadanía y retorno a Croacia 

MODERADOR*: Eduardo Antonich. DISERTANTES*: Croatiana Orešković, Robert Jakubek, Nikola Mažar, Ivana Čuković Bagić, Davor Ivo Stier

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: Tratado Unión Europea – Mercosur. Beneficios para el intercambio.

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Zlatan Frohlich, Marcos Pejacsevich

El Panel Identidad y cultura croata se realizará en el “Salón Amazonas” del “Hotel Panamericano”

El Panel Económico Comercial se realizará en el “Salón Río Colorado” del “Hotel Panamericano”.

EL PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA, Y EL PANEL ECONÓMICO COMERCIAL, SON PARA EL PÚBLICO INSCRIPTO EN EL EVENTO.

*Sujeto a confirmación y modificaciones

14:00 a 17:00 h Paneles

14:00 a 15:20 h  Sesión Paneles

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Institucionalización y su valor

MODERADOR: Jelena Nadinić. DISERTANTES*: Mario Kriskovich, Vesna Matulić, Jorge Kurtovich, Eduardo Antonich, Patricia Avila Kujliš, Daniel Detelić, María Elena Cvitanić Mekjavić, Tomislav Correia-Deur, Avilés Uscocovich

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: Casos de partnership entre empresas croatas y sudamericanas

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Juan Cruz Catarineu, Daniel Nadinic, Jorge Kuljis

15:20 a 15:40 h Coffee break

15:40 a 17:00 h Sesión Paneles

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Comunicación

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Ivo Kujundžić, Cristian Šprljan, Joža Vrljičak

PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA: Programas para la juventud

MODERADOR*: Catalina Lonac. DISERTANTES*: Croatiana Orešković, Ivan Soldo, Vinko Sabljo

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: La industria del turismo en Croacia. Oportunidades para agencias sudamericanas

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Carmen Abad, Dante Bicciu

PANEL ECONÓMICO COMERCIAL: Transformación digital de cámaras comerciales. El desafío de las cámaras croatas binacionales

MODERADOR*: TBC. DISERTANTES*: Mario Esquerdo

El Panel Identidad y cultura croata se realizará en el “Salón Amazonas” del “Hotel Panamericano”

El Panel Económico Comercial se realizará en el “Salón Río Colorado” del “Hotel Panamericano”.

EL PANEL IDENTIDAD Y CULTURA CROATA, Y EL PANEL ECONÓMICO COMERCIAL, SON PARA EL PÚBLICO INSCRIPTO EN EL EVENTO.

*Sujeto a confirmación y modificaciones

17:00 a 18:00 h Conclusiones

Conclusiones de los diferentes paneles de trabajo.

19:00 h Cena de gala con show

Cena de gala en el Hotel Panamericano.

LA CENA DE GALA CON SHOW ES PARA EL PÚBLICO INSCRIPTO AL EVENTO.

28 de noviembre – Primer día del 5º Encuentro de la Diáspora Croata

15:00 h a 16:00 h Acreditaciones
Acreditaciones para participar de la Inauguración 5º Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana en el CCK
LA ACREDITACIÓN ES PARA EL PÚBLICO INVITADO AL EVENTO.

16:00 h a 18:00 h Inauguración
Inauguración 5º Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana
Apertura oficial del encuentro. Discurso de invitados especiales provenientes de la región y de Croacia.

ORADORES NVITADOS*:
Marcos Pejacšević, Duška Paravić, Zvonko Milas, Zdravka Bušić, Nikolac Mažar, Davor Ivo Stier, Claudio Avruj, Gustavo Rodolfo Zlauvinen, Pamela Malewicz, Vitomir Klasić, Mijo Marić, Robert Jakubek
LA INAUGURACIÓN ES PARA EL PÚBLICO INVITADO AL EVENTO.
*Sujeto a confirmación y modificaciones

18:00 h Cocktail bienvenida
Recepción para todos los invitados al encuentro en el hall aledaño a la sala “Argentina” del CCK.
EL COCKTAIL ES PARA EL PÚBLICO INVITADO AL EVENTO.

20:00 a 22:00 h Festival de danza y música croata
Festival de música y danza folclórica croata
En la sala “Argentina” del CCK se presentarán expresiones artisticas a cargo de agrupaciones folcklóricas y musicales de Argentina.

Conjunto folklórico Jorgovan de la Asociación croata de Dock Sud con agrupación de támburas.
Conjunto folklórico Proljeće de la Juventud Croata de Buenos Aires.
Klapa BA agrupación vocal masculina. Canto a capella.
Ensamble de Agrupación folklórica Zrinski de San Justo, Conjunto Velebit de Rosario, Conjunto folklórico de Mar del Plata, Conjunto folklórico Maria Bistrica de José C. Paz.
Klapa Valovi agrupación vocal femenina. Canto a capella.
Orquesta de támburas y Coro Croata Jadran, junto con todas las agrupaciones: Šokačka Rapsodija (estreno en Argentina).
EL ACTO ES GRATUITO Y ABIERTO A TODO EL PÚBLICO CON RESERVA DE ENTRADAS EN LA PÁGINA WEB DEL CCK.
Las entradas se consiguen vía web, en la semana del concierto, en la página del teatro.
http://www.cck.gob.ar/
Reserva garantizada para inscriptos. Capacidad limitada

Para más datos o para inscribirse
https://diasporacroata.com/es/home/

Networking en el 5° Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana

Con el propósito de fortalecer el intercambio comercial entre Sudamérica y Europa, el 5° Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana proporciona un espacio de networking con importantes empresas croatas.
Los interesados en mantener una reunión con las mismas podrán solicitarla vía email a corporativo@diasporacroata.com.

A continuación te compartimos el listado de empresas que estarán presentes:

.Adriatic-blizna d.o.o.Manejo de Residuos..Aircash.Tecnología financiera. Pagos online.www.aircash.eu.

.AquafilCRO d.o.o.Producción de poliamidas.
www.aquafil.com.

.CIO ltd.Real Estate.
www.cio-nekretnine.hr.

. Croatian Bank for Reconstruction and Development.Banco de desarrollo.
www.hbor.hr.

.Hrid-non desctructive testing Ltd.Tecnología nuclear.
www.hrid-andt.hr.

.Ivanićplast d.o.o.Producción de productos plásticos.
www.ivanicplast.hr.

.Jakić i Jakić d.o.o. Zagreb.Consultora en ingeniería.
www.ijex.at.

.Julius Rose d.o.o.Consultora en turismo.
www.turizam365.com.

.Katarina Line d.o.o.Agencia de turismo.
www.katarina-line.com.

.Koncar – Electrical Industry Inc.Energía. Construcción de equipamientos industriales y transporte.
www.koncar.hr.

.MIPES, obrt za usluge.Consultora en energía, gas y petróleo.
www.mipesconsulting.eu.

.Obzor putovanja/Obzor Holidays.Agencia de turismo.
www.obzorputovanja.hr.

.Orgula Grupa d.o.o.Aceite de oliva y sal marina.
www.orgula.hr.

.Podravka INC.Alimentos.
www.podravka.com.

.Protein D.O.O.Agricultura..ROTO Kruna d.o.o.Fabricación de herramientas.
www.roto-kruna.hr.

.Stolarija i pilana Ratković.Procesamiento de maderas.
www.pilana-ratkovic.hr.www.lipa.hr.

.Tehno filter doo.Filtros industriales.
www.tehno-filter.hr.

.TIVAL d.o.o.Servicios de logística y comercio exterior.

. Zagreb Chamber of Economy.Chamber of commerce services.
www.hgk.hr.

¡INSCRIBITE!
www.diasporacroata.com/inscripcion

Croacia en la FIT (Feria internacional de turismo)

Ante un auditorio colmado, se llevó a cabo la apertura oficial de la 24° edición de FIT – Feria Internacional de Turismo de América Latina– en la Rural, predio ferial de exposiciones.
El Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta inauguró la feria y señaló “Dar lugar, en nuestra Ciudad, a un evento que reúne lo mejor del turismo mundial nos llena de orgullo. Tanto en la ciudad de Buenos Aires, como a lo largo y ancho de todo el país, el turismo se consolidó como motor de desarrollo, porque está lleno de potencial, de oportunidades”.

La cantante Coki Ramirez entonó las estrofas del Himno Nacional Argentino.
Entre muchísimas autoridades y personal diplomático, se hicieron presentes la sra Embajadora de la República de Croacia, Duška Paravić , y el sr Domagoj Vincenzo Prosoli, Consejero – asuntos consulares, cultura, inmigración de la misma embajada.
Conversé con la sra Embajadora, quien se veía muy feliz por la presencia de Croacia en la feria, y declaró:
“Me produce mucho placer que la Oficina de Turismo de la ciudad de Zagreb haya reconocido la importancia de esta manifestación internacional y que participe aquí en Buenos Aires, junto con varias agencias de turismo de Croacia.
De esta manera Croacia volvió a la FIT, luego de mas de 10 años. Y a lo largo de la feria se llevarán a cabo distintas reuniones, presentaciones y negocios con sus pares de Sudamérica. Esto será una muy importante ocasión de presentar a Croacia como un destino turistico muy atractivo, con todas sus atracciones naturales y culturales, así como un país seguro y hospitalario”.

FIT estará abierta sábado y domingo a todo el público en general de 14 a 21 hs. y lunes y martes, 7 y 8 de octubre, exclusivamente para profesionales. Más información: www.fit.org.ar

La luz de Vukovar en Buenos Aires y Sudamérica

Por primera vez en la historia del pueblo croata, dos Defensores de la Ciudad Héroe de Vukovar, Damir Plavšić y  Damir Markuš , traen las Llamas de la “Luz de Vukovar” (Plamen Vukovara) a los países sudamericanos. En siete ciudades, mostrarán su espectáculo musical y escénico y contarán a los croatas de Sudamérica la historia de la creación de una Croacia libre e independiente y de la defensa heroica de la ciudad de Vukovar .
Aprendamos más sobre Croacia, acompañemos a estos combatientes que defendieron a su Patria y rindamos homenaje a todos los que dejaron su vida por ver a Croacia libre y soberana!.

Peru, Lima, 05. 10. 2019.
Chile, Santiago de Chile, 08. 10. 2019.
Argentina, Mendoza, 11. 10. 2019.
Argentina, Cordoba, 12. 10. 2019.
Argentina, Buenos Aires, 13. 10. 2019.
Paragvaj, Asuncion, 19. 10. 2019.
Urugvaj, Montevideo, 20. 10. 2019.

BUENOS AIRES

Recepción en agradecimiento a todos los héroes de Vukovar en las personas de Damir Plavšić y  Damir Markuš

Programa
Palabras de bienvenida del Hrvatski Dom
Bendición del acto.
Proyección del film sobre Vukovar subtitulado al español, dura unos 50 minutos.
Presentación del libro de Damir Plavsic “La batalla por Vukovar” por sus traductores Leandro Prada y prof. Renata Garbajs.
Presentación de la académica Carmen Verlichak Vrljicak, traductora del libro de Damir Markus “58” HOS y publicó en su editorial Krivodol Press esos dos títulos.
Hablarán Damir Markus y Damir Plavsic.
Luego habrá un diálogo con el público.
Actuación KLAPA BA
Menú de comida criolla: carbonada y pastelitos

DOMINGO 13 DE OCTUBRE
16:30 HORAS
HRVATSKI DOM
Lugones 4936, Saavedra – C.A.B.A.

Entrada 400 pesos, con descuento por compra de libros.
Reservas: krivodolpresss@gmail.com

Apoyan:
Hrvatski Dom Buenos Aires
Oficina estatal para los croatas fuera de la Repùblica de Croacia
Editorial Krivodol Press- Centro Cultural argentino croata de San Telmo
Ministerio de Defensa de la Repùblica de Croacia
Ministerio de Veteranos de la Repùblica de Croacia.