Presentamos al Club de Croatas de Paraguay

Siguiendo con la presentación de los croatas de Sudamérica le realicé un reportaje al sr Mario Rodolfo Kriskovich Almada. Es descendiente croata de tercera generación. Sus ancestros, Stipan Krišković y Marja Radetić, son originarios de Novi Vinidolski.
Reside en Asunción, Paraguay. Actualmente se desempeña como Presidente del Club de Croatas de Paraguay.

Nombre de la agrupación, dirección y contacto
Nuestra organización se denomina “Club de Croatas de Paraguay”, con el slogan “Unidos por la Fuerza de la Sangre”.
La oficina administrativa se encuentra en Colón y Jejuí. Asunción, Paraguay.
La sede social se ubica en Ayolas 2022 c/ Atenas. Asunción, Paraguay.

¿Cómo se formó el Club?
Nuestro Club nace de la necesidad de brindar a todos los descendientes croatas de Paraguay una organización trasparente e inclusiva, siguiendo las enseñanzas de nuestros ancestros: honestidad, trabajo y respeto.

¿Cuáles son sus objetivos?
Entre nuestros objetivos principales podemos mencionar

  • La unidad de las familias croatas de todo el país;
  • Disponer de un espacio para todos los croatas de Paraguay donde podamos promover la cultura, la esencia y la identidad croata;
  • Establecer alianzas para emprender en equipo actividades concretas con organizaciones croatas, siempre y cuando primen la legalidad, la transparencia y la Ética en el seno de las mismas.

¿Qué actividades realizan?
Desde el inicio estamos respaldando diferentes acciones sociales:
Apoyo a la “Casita de Pobres” de la Hermana croata Slava Vedrina, de la Congregación de las Hermanas Vicentinas de Zagreb,  quien dedicó la mayor parte de su vida a la caridad y solidaridad.
Apoyo a la Federación Nacional de Personas Sordas de Paraguay.
Apoyo a la Escuelita de niños de escasos recursos “Monseñor Maricevich”.
Además nos dedicamos a promover la identidad croata en espacios permanentes de exposición, como el “Museo de los Immigrantes” del Centro Cultural de la República “El Cabildo”, y el “Museo de la Electricidad” de la ANDE donde rendimos homenaje a Nikola Tesla con una placa de reconocimiento al genio de la electricidad.
Llevamos a cabo diversas actividades de capacitación gratuitas en todo el país. 
Realizamos varios eventos de integración para toda la comunidad croata, entre ellos: ciclos de cine, almuerzos, reuniones informativas y festejos relacionados a fechas patrias.
Practicamos el idioma croata con nuestra socia honoraria, traductora oficial del idioma croata en Paraguay, Hna. María Eva Araujo, quien también ofrece servicios de traducción de documentos para diversas gestiones a cambio de víveres para ayuda a los más carenciados.
En poco tiempo habilitaremos el local del Club, punto de encuentro y esparcimiento de todos los que comparten con nosotros la fuerza de la sangre.
Y el proyecto más importante que hemos iniciado con mucho optimismo, es el Censo de Croatas y Descendientes en el Paraguay, con el cual lograremos obtener el número de croatas y descendientes que viven y vivieron en el país, desde los primeros inmigrantes registrados hasta las generaciones actuales.

Según su experiencia, ¿qué hace que sus croatas y sus descendientes, se junten en su organización?
Estamos convencidos que nuestro equipo de trabajo transmite y proyecta la imagen de confiabilidad y transparencia, sumadas a los valores de honestidad, trabajo y respeto que atraen a la comunidad croata de Paraguay hacia el Club, marcando un nuevo camino unidos por la fuerza de la sangre.

Zvonko Milas y el 5º Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana

El sr Zvonko Milas, nacido el 13 de octubre de 1961 en Vukovar, es Secretario de Estado de la Oficina Central del Estado para los croatas fuera de la República de Croacia.
Además, es defensor croata, voluntario de la Guerra de la Patria con rango de coronel. Titular de varias condecoraciones militares por mérito en la defensa de la República de Croacia. Graduado de la Facultad de Ciencias del Transporte en Zagreb.
Con motivo de su próxima visita a Buenos Aires para asistir al 5º Encuentro de la Diáspora Croata los días 28, 29 y 30 de Noviembre, le hemos realizado un reportaje en idioma croata, que traducimos a continuación.

¿Cuándo se estableció la Oficina Estatal de Croatas fuera de Croacia y cuáles son sus objetivos?
La Oficina Central del Estado para los croatas fuera de la  Croacia es el organismo de administración central del estado, competente para el área de relaciones entre la República de Croacia y los croatas fuera de ella. Fue establecida el 3 de mayo de 2012 de conformidad con la Ley de Relaciones entre la República de Croacia y los croatas fuera de Croacia, adoptada a fines de 2011. Esto creó las condiciones previas legales e institucionales básicas para construir una cooperación sistemática y efectiva con los miembros del pueblo croata que viven fuera de las fronteras de la República de Croacia: croatas que son un pueblo constituyente e igualitario en Bosnia y Herzegovina, una minoría nacional croata en 12 países europeos y emigrantes croatas en el resto del mundo.
El cuidado de los croatas fuera de la República de Croacia es una parte integral de la política nacional y exterior de la misma. El objetivo estratégico de la República de Croacia es la preservación, el fortalecimiento y el desarrollo de la comunidad croata y el progreso económico y general tanto de los croatas en su tierra natal como de los croatas que viven en otros países. Es por eso que, especialmente, el trabajo se realiza para proteger los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia y para fortalecer las comunidades croatas, respetando todas sus especificidades y diferentes necesidades.La Oficina del Gobierno Central es una oficina moderna, proactiva e innovadora cuyos objetivos y misión son proteger los derechos e intereses de los croatas fuera de la República de Croacia, preservar y desarrollar su identidad, establecer y promover vínculos con los croatas fuera de Croacia a través de la cooperación con las comunidades croatas de todo el mundo y crear las condiciones para ello. Esto alienta a los emigrantes croatas y sus descendientes, especialmente a la generación más joven, a integrarse en la vida económica y social de la República de Croacia.

Recientemente se aprobó una ley sobre ciudadanía croata ¿Cuáles son los beneficios para Croacia y para los croatas de la diáspora?
Las enmiendas recientemente aprobadas a la Ley de ciudadanía croata permitirán a todos nuestros expatriados, especialmente a sus descendientes, alcanzar rápidamente el primer vínculo legal y fundamental con su tierra natal, de donde surgen todas las demás opciones, como los derechos de voto, los derechos educativos, las oportunidades económicas y empresariales, etc.
Los pasos que se derivan de la Ley modificada son numerosos y amplios y deberían dar como resultado una resolución más simple y rápida de los procedimientos para adquirir la ciudadanía croata para los croatas fuera de la República de Croacia:

1)  A las personas nacidas en el extranjero y que tuvieron, en el momento de su nacimiento, al menos un progenitor con ciudadanía croata, se les aumentó el límite de edad para hacerse ciudadanos croatas a la edad de 21 años, antes era hasta los 18 años.
2) Se ha abolido la restricción de generaciones y la necesidad de hablar el idioma para los descendientes de los emigrantes y sus cónyuges, con una definición más clara del término.
3) Los niños menores nacidos en el extranjero pueden adquirir la ciudadanía croata  si uno de los padres adquirió la ciudadanía croata después del nacimiento del niño como inmigrante, descendiente de inmigrantes o como miembro del pueblo croata
4) Simplificar la presentación de evidencia para los miembros del pueblo croata que no tienen evidencia personal de pertenecer al pueblo croata, si sus padres están claramente identificados como pertenecientes al pueblo croata

Croacia ha logrado avances significativos en la última década, nos hemos convertido en un estado miembro de la Unión Europea, la Alianza del Atlántico Norte, se ha convertido en una entrada al área de Schengen, nuestra ciudadanía se ha vuelto extremadamente apreciada, y la ley y la forma actuales de adquirir la ciudadanía croata fuera de Croacia ha causado muchas insatisfacciones. Por ello, este gobierno decidió resolverlo. Me complace decir que hemos tenido éxito. Este éxito es una señal para fortalecer aún más la posición de los croatas que no viven en Croacia y para fortalecer nuestra cooperación, para fortalecer nuestros lazos, y creemos que esta es la base de nuevas medidas y actividades destinadas a la indivisibilidad de los croatas, donde sea que vivan.

¿Cuál es la relación entre la Oficina y la comunidad croata de América del Sur?
Consideramos que la relación entre la Oficina y la comunidad croata de América del Sur es muy buena. La comunidad en América del Sur está muy bien organizada y, aunque está perfectamente integrada en los países donde vive, aprecia su identidad croata con gran afecto y cuidado, le da un gran valor a las raíces croatas e invierte mucho tiempo para profundizar y fortalecer a la comunidad croata.Además,  transmite la identidad a las generaciones más jóvenes.
Una gran cantidad de estudiantes de Croaticum vienen a nosotros desde Sudamérica: la Oficina siempre está abierta y sus reuniones son amigables, incluso familiares. Todo esto no hubiera sido posible si sus padres no hubieran cultivado e inculcado en ellos ese amor que los trajo a Croacia, ese fuerte sentido de pertenencia al pueblo croata, ni sería posible si las parroquias, escuelas y asociaciones croatas en Sudamérica no estuvieran tan comprometidas trabajando para mantener los lazos comunitarios, salvaguardar la cultura croata y desarrollar la cooperación entre el estado croata y la emigración croata. Aunque la cooperación entre el estado y la diáspora se basa en objetivos comunes, no somos solo socios estratégicos. Compartimos la misma herencia, la misma cultura, el mismo idioma, las mismas raíces. Aquí es donde la línea administrativa que caracteriza el trabajo de todos los organismos estatales se transforma en una relación familiar. Y esto sucede especialmente con la comunidad croata en América del Sur.

¿Qué expectativas tiene con respecto al 5º Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana que se realizará en Buenos Aires?
Tengo que admitir que tengo altas expectativas, lo cual es comprensible dados los participantes. Por un lado, representantes de casi todas las instituciones estatales que se ocupan, entre otras cosas, de fortalecer las relaciones con la emigración croata, provienen de Croacia, y por el otro, representantes de la mayoría de las asociaciones croatas en América del Sur participarán en el Congreso. Con todos los avances de la tecnología moderna, sin embargo, el encuentro cara a cara es insustituible. Esta es una oportunidad para una conversación franca, una comunicación abierta y trabajar juntos para crear nuevos valores que fortalezcan la comunidad croata global.

Stella Hubmayer, para Croacia Online

Una croata de Sudamérica recibe el Premio a las mujeres croatas influyentes.

La Red de mujeres de Croacia le otorgará, en el año 2020, el Premio a las mujeres croatas influyentes a Patricia Avila Kuljis, boliviana y croata, Presidenta de la Comunidad Croata de La Paz, Bolivia.
Patricia es arquitecta, amante del diseño, agradecida por la patria que la vio nacer, pero enamorada de Croacia.
Su abuelo, Juraj Kuljis Radisic, nació en la isla de Vis de la cual vino a la Argentina, pasó por Chile y se radicó en Bolivia donde decidió formar una familia con Rosa , a quien de cariño le decían “Mama Rosa” con quien tuvo 4 hijos. Patricia es hija de Dolly, la menor de ellos.
El abuelo fue un hombre emprendedor, un incansable trabajador en un importante comerciante internacional , que a pesar de todo el éxito que tuvo nunca dejo de ser sencillo, manteniendo el cariño a la tierra dedicando las primeras horas del día a cultivar y producir sus alimentos, cuyo excedente era vendido en el denominado “Pasaje Kuljis” una casa de renta inmensa situada en el centro comercial de la ciudad, la cual construyó , luego de haber logrado tener una importante empresa y negocios de exportación e importación de Bolivia.
En este contexto Patricia desarrolló su amor por Croacia.

El Premio a las Mujeres Croatas influyentes reconoce el liderazgo, la innovación y el impacto comunitario de las mujeres de ascendencia croata y se otorga a las nominadas de la República de Croacia y de la vasta diáspora croata. Los premios se entregan anualmente en un evento de gala celebrado en Croacia en el Día Internacional de la Mujer.
Al respecto Patricia nos comentó:

Una agradable sorpresa, por primera vez fue elegida una boliviana y por tercera una sudamericana, en toda la Historia del Concurso que tiene una data de cinco años, una mezcla de sentimientos donde el más importante es poder cumplir un sueño entrañable: conocer Croacia, la tierra de mis ancestros.
Se siente una emoción muy profunda, que le da sentido al sacrificio y todo el trabajo realizado., dentro de mi corazón hay un fuerte llamado, una sed de conocimiento por Croacia y corre por mis venas una pasión por el arte y cultura, heredado de mis padres.

Patricia es miembro fundador y representante de una de las comunidades croatas más jóvenes de Bolivia, que cumplió dos años desde su fundación, llena de vida y entusiasmo, que se refleja en las múltiples actividades que se realizan. Tarea nada fácil, satisfactoria y apasionante, la misma no sería posible sin la participación activa y gran entrega de sus miembros, que día a día van creciendo en cantidad y unidad. Han conformando un bello grupo humano, donde a pesar de sus diferencias, prima el respeto, basado en un mismo origen y un gran amor por Croacia.

Patricia participará del 5º Encuentro de la Diáspora Croata que se realiza en Buenos Aires, representando a la comunidad croata de Bolivia. Esto será en el día viernes 29 en el panel de Identidad y cultura croata, temática: Institucionalización y su valor.
Sobre esto, Patricia nos dijo:

Representar a la Comunidad de croatas en Bolivia, en el 5to Encuentro de la Diáspora Croata Sudamericana, significa para mí honor, agradecimiento y compromiso.Honor por permitirme poner en alto la memoria de nuestros ancestros.Agradecimiento a todos los miembros de mi comunidad que desde un principio han confiado en mí apoyando las iniciativas y agradecimiento a los organizadores por considerarme.El tercer termino al que me quiero referir es «compromiso». Mi compromiso es, con Croacia y su Diáspora.Que me obliga y me inspira para seguir trabajando al servicio de los demás.

Stella Hubmayer, para Croacia Online

Reportaje al diputado croata Davor Stier

Davor Stier, foto Vecernji List

Con motivo del 5º Encuentro de la Diáspora Croata que se realizará en Buenos Aires el próximo 28, 29 y 30 de Noviembre, le realicé un reportaje al diputado Davor Ivo Stier. El es un político y diplomático croata nacido en 1972 en Argentina. Pertenece a la Unión Democrática Croata (HDZ), y posee una larga carrera diplomática y política representando a Croacia. En la actualidad es miembro del congreso croata por el HDZ.

Pronto habrá elecciones a presidente en Croacia ¿Cómo se prepara el HDZ para las próximas elecciones y quiénes cree ud que serán los dos candidatos más elegidos?
La Presidente Kolinda Grabar Kitarović, que busca su reelección como candidata del HDZ, va a anunciar su programa el 11 de Noviembre. Ya designó a Ivan Anušić, prefecto del Condado de Osijek-Baranja, como su jefe de campaña. Según las encuestas, en la segunda vuelta entran Kolinda Grabar Kitarović y Zoran Milanović, es decir los candidatos del HDZ y el Partido Socialdemocrata. Los sondeos para la segunda vuelta le dan la victoria a la actual Presidente.

¿Cómo está la situación con respecto a la entrada de Croacia al espacio de Schengen, qué beneficios traería para Croacia?
La Comisión Europea verificó que Croacia cumplió con todos los requisitos técnicos para ingresar a la zona Schengen, en donde no hay controles fronterizos internos. Eso significaría un impulso importante para el turismo, ya que se eliminarían los controles en la frontera esloveno-croata y el acceso al Adriático croata para los turistas de la Unión Europea sería más rápido. Luego de la verificación técnica de la Comisión, el próximo paso es la decisión política del Consejo, en donde están representados los países miembros que deciden por unanimidad. En este momento no existe esa unanimidad con respecto al ingreso de Croacia a la zona Schengen y no será fácil conseguirla. Sin embargo, la decisión de la Comisión Europea es una buena noticia y un paso importante. En todo caso, lo más importante es la seguridad de los ciudadanos croatas y el buen control de las fronteras externas ante la presión migratoria.

Sobre la recién aprobada ley de ciudadanía ¿, Brevemente, qué nuevos beneficios otorga para la diáspora y cree ud que estos cambios benefician a Croacia?
La nueva ley facilita la obtención de la ciudadanía para los descendientes de croatas que emigraron durante el régimen yugoslavo. Conscientes de que muchos descendientes se identifican como parte de la nación croata, pero ya no hablan el idioma, quitamos ese requisito para obtener la ciudadanía. La idea es facilitar el proceso legal e integrar a todos aquellos que se sienten parte de la nación croata. Obviamente el conocimiento de la lengua y la cultura es importante, pero Croacia se puede beneficiar del aporte de todos aquellos que, aun habiendo perdido el idioma, preservaron el sentimiento de pertenencia y la voluntad de aportar al desarrollo de nuestro país.

Nos da mucha alegría saber que usted podrá participar del 5 encuentro de la diáspora croata que se realizará en Argentina, su país natal. Quisiera preguntarle cómo ve el Congreso croata estos eventos en la diáspora y cuán dispuestos están a apoyar a la diáspora para su acercamiento a la Madre Patria? ¿Cuáles son sus expectativas al respecto del encuentro?
Para mí siempre es una alegría poder venir a la Argentina, de manera privada con mi familia o en visita oficial. La última vez vine en 2018 como parte de la delegación de la Presidente en su visita de Estado; ahora en representación del Sabor ante el 5to Encuentro de los croatas de América Latina. Muchas cosas están sucediendo en esta región y Croacia debe estar cerca de las comunidades de emigrados. Facilitar la ciudadanía es un paso positivo en este sentido. Aquí están también los proyectos de cooperación y educación financiados por el estado croata, a través de la Oficina para los croatas en el exterior. El Encuentro en Buenos Aires puede definir nuevos modos de cooperación e incentivos para el retorno a Croacia de aquellos que así lo decidan.

Stella Hubmayer, para Croacia Online

Reportaje sobre economía croata

Con motivo del próximo 5º Encuentro de la Diáspora Croata que se realizará en  Buenos Aires el próximo 28, 29 y 30 de Noviembre, le realicé un reportaje al doctor Zlatan Fröhlich,  ex presidente, y actual asesor, de la Cámara de Comercio de Zagreb.
Con el conversé, entre otras cosas, sobre la actualidad económica de Croacia y sus expectativas sobre el importante evento de noviembre en Buenos Aires.

¿Podría describir la situación económica actual  en Croacia?
En el año 2015, Croacia salió de una recesión de varios años y desde entonces ha logrado un crecimiento constante del PIB de aproximadamente el tres por ciento anual, basado en la recuperación de la demanda interna y las exportaciones.
La demanda interna se caracteriza por tendencias positivas en el movimiento de los salarios netos y el empleo, y el movimiento de la demanda externa está significativamente determinado por la adhesión de Croacia a la Unión Europea, es decir, la adhesión al mercado común de la UE en 2013. Por lo tanto, hubo un aumento significativo en el valor de las exportaciones al mercado de la UE, así como su participación en las exportaciones totales de aproximadamente el 60% en los años anteriores a la adhesión a aproximadamente y el 70% el año pasado.

Cuando se trata de Croacia, no se debe olvidar la exportación de servicios, principalmente el turismo, que tiene una gran contribución al movimiento de la economía croata. Por lo tanto, el año pasado, se generaron aproximadamente 9,5 mil millones de euros en ingresos de divisas por turismo, y estos ingresos tienen una tendencia constante de crecimiento a largo plazo. Croacia se ha caracterizado en los últimos años por tendencias positivas en los indicadores que determinan la estabilidad económica del país.
En los últimos dos años, se registró el superávit presupuestario, la deuda pública se redujo drásticamente, lo que provocó una disminución en su participación en el PIB, y durante los últimos cuatro años consecutivos, se registró una disminución nominal en el monto de la deuda externa.
Todos estos desarrollos también fueron notados por las instituciones internacionales, por lo que dos de las tres agencias internacionales de calificación crediticia más grandes devolvieron su calificación de inversión a Croacia, y en el tercero, hubo una mejora significativa en la calificación, en 2017 Croacia salió del procedimiento de déficit excesivo que proclama y está siendo abolida por la Comisión Europea, y este año también ha surgido de un grupo de estados miembros de la UE que registran desequilibrios macroeconómicos excesivos.

También debe tenerse en cuenta que a mediados de este año, el Eurogrupo aceptó una carta de intención de Croacia sobre la adhesión de Croacia al Mecanismo de tipo de cambio europeo (ERM II), que es una preparación para la introducción del euro como moneda común de la UE e implica esfuerzos adicionales para implementar reformas económicas.

Cabe destacar que Croacia tiene cada vez más éxito en atraer fondos de la UE, cuyo objetivo es estimular el crecimiento de las regiones menos desarrolladas de la misma, y estos fondos se han convertido en una fuente importante de crecimiento de la inversión y, por lo tanto, del PIB de Croacia en los últimos años. Por supuesto, tampoco todo es ideal en la economía croata, por lo que el objetivo importante de Croacia es fortalecer la cooperación internacional, atraer inversiones extranjeras y aumentar las exportaciones de productos básicos para aumentar la producción y el empleo, es decir, estimular el crecimiento del PIB.

¿Cuáles son los mayores socios económicos de Croacia? Y en ese sentido, ¿cuál es el lugar de Sudamérica?
El comercio total de Croacia con el mundo, en el año 2018, asciende a 38.300 millones de euros, de los cuales se importan bienes por valor de 23.800 millones de euros y se exportan bienes por valor de 14.500 millones de euros. Croacia tiene el mayor intercambio comercial con los mercados europeos, representando el 89% del comercio total con el mundo. Los principales socios comerciales en 2018 fueron: Alemania (14.5%), Italia (13.7%), Eslovenia (11.1%), Austria (6.7%) y Hungría (6.06%). Del comercio total de mercancías con el mundo, América del Sur representa el 0.23%. En 2018, los principales socios comerciales de América del Sur fueron: Brasil, Argentina, México, Ecuador y Colombia. Se adjuntan las estadísticas del comercio con los países mencionados en los últimos años, así como la estructura del comercio en 2018. (Imágenes de la galería de fotos)

¿Qué significa para HGK Zagreb participar en la Quinta Reunión de la Diáspora Croata de América del Sur?
Para la Cámara de Comercio de Croacia, la participación de nuestra delegación de empresarios en la Quinta Reunión de la Diáspora Latinoamericana es importante, ya que estarán en contacto directo con empresarios de nuestra ascendencia de toda América del Sur (alrededor de 300) y empresarios argentinos (ya que también se organizarán B2B con ellos). Además nuestros empresarios podrán tener nuevas oportunidades para fortalecer el comercio y los servicios, especialmente en el turismo.

Los patrocinadores de la reunión son la Cámara de Comercio Argentino-Croata, la Embajada de la República de Croacia en Argentina y la Oficina Central del Estado para los croatas fuera de la República de Croacia. Durante el encuentro, los miembros de nuestra delegación brindarán varios discursos introductorios sobre la economía croata, las oportunidades de inversión y el apoyo a los proyectos comerciales de nuestros expatriados en la República de Croacia.

¿Cuántos empresarios croatas involucrados en la Cámara planean venir?
Según los pedidos preliminares, hay alrededor de 30 solicitudes, y el proceso de solicitudes finales está en marcha y lo sabremos en breve. Además de los miembros de la cámara, representantes de la Oficina Central del Estado para los croatas de fuera de la República de Croacia estarán presentes en las reuniones, y se espera que representantes del Banco Croata para la Reconstrucción y el Desarrollo (HBOR).

¿Cuáles son sus expectativas sobre este evento?
Esperamos de esta reunión intensificar la cooperación económica con empresarios de nuestra diáspora, que están interesados en gran medida en invertir en su tierra natal, para lo cual se les dará toda la información relevante y se les ofrecerá asistencia. También recordamos que están en curso negociaciones entre la UE y los países sudamericanos asociados con el Mercosur para reducir los aranceles y facilitar el comercio, creando nuevos incentivos para el mismo.

Stella Hubmayer, para Croacia Online

Reportaje al Dúo Turica Doncel. Folclore argentino de gira por Croacia

Tuve la oportunidad de conversar con Ana Paula Turica, integrante del Dúo Turica Doncel. Son argentinos, ella es descendiente de croatas y se encuentran de gira por Croacia mostrando su arte. En esta charla que tuvimos, Ana nos cuenta todo!

¿Cómo está formado el dúo Turica Doncel y desde cuándo cantan juntos?
El duo nació en el año 2013, lo conformamos Germán Doncel y Ana Paula Turica. Nosotros nos conocimos estudiando en la EMPA (Escuela de Música Popular de Avellaneda) y desde allí, empezamos el camino…

¿Qué tipo de música cantan?
Cantamos principalmente folclore argentino. El repertorio es bastante variado, abarca obras clásicas, autores modernos y composiciones propias.

¿De dónde viene tu ascendencia croata?
Mi ascendencia croata viene por parte paterna, mi abuelo paterno Ante Turica, era de Tisno, Dalmacia.

¿Cuándo fue tu primer viaje artístico a Croacia?
El primer viaje fue en 2014, por suerte aun mi abuelo estaba aún con nosotros y supo de nuestro viaje, de hecho fue el principal impulsor para que lo hagamos.

Ante Turica en Tisno, año 1995

¿En qué lugares tocaron? ¿Cantaron en el pueblo de donde es tu familia?
Tocamos en varios lugares de la región de Dalmacia, entre los cuales se encuentra Tisno que es el pueblo donde nació mi abuelo y donde se encuentra mi familia, claro.
Este año también extendimos un poco nuestra gira y vamos a presentarnos en algunos sitios de Istria y también fuimos convocados al Kamicak Etno Festival, en Sinj.

¿Qué emociones te provocó?
Un montón! la verdad es que no suelo ponerme nerviosa antes de los conciertos, pero antes de tocar en Tisno me inundaban los nervios y la emoción. Ademas de pensar que el concierto era dedicado a mi abuelo, la presencia, la expectativa y el cariño de la familia presente me provocaba mucha emoción…

¿Qué respuesta reciben del público?
En lugares como este, en los que el idioma es tan diferente, y el publico no puede entender las poesías de las canciones que cantamos, es cuando encontramos la certeza de que la música es el idioma universal… de algún modo, lo que queremos transmitir llega y genera un ida y vuelta hermoso con el público.

¿Cantaron alguna canción en croata?
Si! fue el momento mas tenso del concierto para mi. Cantamos “Croatio iz duse te ljubim”, me la había enseñado uno de mis tíos, unos días antes y fue un momento muy emotivo.

Si tenés alguna anécdota, emotiva, o graciosa, ¿podrías contarla?
Bueno, es un clásico que Germán se ría de mi cuando me emociono en los
conciertos. Casi nunca me pasa, y en Tisno es típico! … pero bueno, la
gente me comprende y seguimos adelante.

Stella Hubmayer, para Croacia Online.

Oficina de Turismo de Zagreb (reportaje)

En oportunidad de encontrarme en la ciudad de Zagreb, le realicé un reportaje a la Magister Martina Bienenfeld, directora de la Oficina de Turismo de la ciudad de Zagreb desde el año 2014.

¿Qué ofrece la ciudad de Zagreb a los huéspedes durante la temporada turística de verano? ¿Y qué ofrece a los turistas durante todo el año?
Cuando Croacia se unió a la Unión Europea en el año 2013, Zagreb se convirtió en la última capital europea en ofrecer a los visitantes una gran cantidad de eventos y actividades durante los 365 días del año.
Entonces, en enero, Zagreb abre un año turístico con la Reina de las Nieves y luego los meses de primavera y verano ofrecen una multitud de actividades al aire libre, eventos y festivales donde todos encontrarán algo que les interese. El Festival de la Luz en Zagreb brinda una cálida bienvenida a la primavera de marzo, y los meses de verano abarcan el INmusic Festival, el Zagreb Classic, los Jardines Populares y otros programas. El otoño está reservado para diversos festivales gastronómicos y eventos culturales en áreas cubiertas, y el invierno trae el Adviento a Zagreb, que el mundo ha declarado el mejor de Europa durante tres años consecutivos.

Cuál es la capacidad de alojamiento de la ciudad?
Zagreb tiene un total de:
68 hoteles
52 albergues
3.632 unidades de alojamiento en alojamientos privados.

¿Tiene su portal estadísticas sobre el número de pernoctaciones para la primera mitad de 2019?
Los buenos resultados de Zagreb continúan en 2019 y nos complace que logramos una estancia de un millón de noches ocho días antes que el año pasado. En los primeros 6 meses, el número de llegadas fue un 5% mayor (610,811) y el número de pernoctaciones en un 6% (1,131,623) en comparación con el mismo período del año pasado.

¿De qué países provienen la mayoría de los turistas?
La mayoría de las llegadas en los primeros seis meses de 2019 fueron de Corea, Estados Unidos, China, Alemania, Italia.
La mayoría de las pernoctaciones fueron de los Estados Unidos, Corea, Italia, Alemania, China.

¿Cuál es el Plan y Estrategia de Marketing de la Oficina Turística (TZ) de Zagreb para 2020?
Esperamos que continúe con los resultados positivos, ya que Zagreb es el mes de verano en el que llegan la mayoría de las llegadas y las pernoctaciones, y luego llegamos a Adviento y presidimos el Consejo de la UE en la primera mitad de 2020, cuando nuestra ciudad estará en un foco especial de público nacional e internacional.

¿Ha participado alguna vez en ferias en América del Sur o se presentará este año en la Feria Internacional de Turismo, FIT, en Buenos Aires por primera vez?
El TZGZ se presentó en el World Travel Market Latin America en Brasil, Sao Paolo, y la actuación en el FIT 2019 en Buenos Aires será nuestra primer aparición en una feria de este tipo en Argentina.

¿Se ha presentado la cultura, costumbres o manifestaciones culturales argentinas en Zagreb durante los últimos 5 años?
La cultura y las costumbres argentinas se presentan a la audiencia de Zagreb a través de festivales individuales, el Festival Internacional de Folklore, y el año pasado se presentó en Adviento en Zagreb como parte del programa Adventango.

Stella Hubmayer para Croacia Online