Sinjska Alka, el torneo de caballería



La Sinjska Alka, que tiene lugar en Sinj, ciudad del Condado de Split-Dalmacia, es un torneo de caballería que se celebra desde el siglo XVIII, concretamente desde 1715, como forma de conmemorar la victoria sobre los invasores turcos. Históricamente, la festividad se realiza el primer domingo de agosto.

La actividad principal del Sinjska Alka es una competencia en la que varios jinetes, los alkar, intentan ensartar sus lanzas en el anillo central de un aro de hierro colgado de una cuerda, el alka, mientras galopan al más puro estilo de los torneos medievales. La tradición dicta que los participantes en este torneo sólo pueden ser personas nacidas en la ciudad o sus alrededores (la zona llamada Sinjska Krajina), y se siguen unas normas en forma de reglamento que priman el juego limpio y la ética.
Los participantes, vestidos con trajes tradicionales, montan a caballo a galope, tratando de empujar un anillo (alka), colgado de una cuerda, con una lanza. El equipo que logre el número más alto de puntos (punat) es declarado vencedor.
El premio para el ganador es, según la tradición, un anillo de oro con el escudo croata grabado y una espada, para el primero, y un anillo de plata para el segundo.

Durante el Torneo, que se realiza cada año el primer domingo de agosto, tienen lugar también celebraciones religiosas y otras actividades relacionadas. Además, toda la ciudad se vuelca en la preparación de esta festividad.

Cabe destacar que la celebración de Sinjska Alka fue incluída, en octubre del año pasado, en la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de Croacia.
Ivo Zorica, de 37 años, fue el feliz ganador del ALKA 305 de este año

Palabras del ex presidente FRANJO TUJMAN en 1997

“Felicito al vencedor”, dijo el Presidente Tudjman, desde el palco oficial. “Agradezco en nombre mio y del publico, por este magnifico evento. La Alka de Sinj es el simbolo de la conciencia y de la determinación del hombre croata de quedarse en su tierra, y de ofrecer resistencia a todo conquistador. Esta era la voluntad de todos los croatas, desde Sinj, pasando por Sisak, hasta Siget. En la epoca actual se vio la misma determinación en defensa del estado croata. Entre tanto, es nuestro deber renovar lo que esta destruido. Ahora, en el periodo de paz, debemos brindar dicha y prosperidad a nuestra gente. Eso se lo deseo a todos los habitantes de Croacia. Que viva nuestra Croacia eterna y gloriosa!”, fueron sus palabras.

Pisanice – Taller de huevos decorados

La pintura y decoración de los huevos de Pascua, conocidos como “pisanice”, es una de las tradiciones más antiguas en Croacia. La Prof. Jandranka Relota nos enseña, en estos videos,  sobre esta bella costumbre pascual croata.

Te cuento el Buenos Aires celebra Croacia 2019

La Colectividad Croata tuvo su festejo en la Avenida de Mayo. Organizado por la Asociación Croata Jadran, el patrocinio de la Embajada de Croacia y la coordinación de la Dirección de derechos humanos de la ciudad de Buenos Aires, se llevó a cabo Buenos Aires celebra Croacia, esta vez junto con Montenegro, Polonia, Portugal y Ucrania.
Esta soleada tarde de invierno, reunió a centenares de croatas, hijos y nietos, junto a miembros de otras colectividades, porteños curiosos y turistas que visitan la ciudad.

Al mediodía las actividades se iniciaron con un desfile de las colectividades representadas. Cada una encabezada por la bandera de ceremonia, integrantes de las asociaciones que la integran y jóvenes vestidos con los trajes típicos de cada país.
Por Croacia desfilaron algunos integrantes del Ballet de adultos de la Asociación croata de Venado Tuerto, miembros del Grupo de jóvenes croatas y autoridades de la Asociación Jadran.

Durante el acto oficial cantamos el Himno Nacional Argentino y escuchamos las palabras de los distintos embajadores presentes. La sra Duška Paravić dijo que estaba muy feliz de poder participar de esta fiesta y muy orgullosa de los miembros de la colectividad croata que participaban activamente mostrando la tradición croata, sus costumbres, su cultura y gastronomía. Y agradeció profundamente a la ciudad de Buenos Aires por mostrar de esta manera el lugar de integración y convivencia que la distingue.

Las actuaciones brillaron por sus vestuarios, con sus bordados, tejidos y el colorido rojo y blanco, como por sus bailes, danzas y música tradicional. Hubo desde los más pequeños hasta los más veteranos ganándose los aplausos y festejos del público.
Se presentaron los siguientes grupos:
-Ballet de adultos de la Asociación croata de Venado Tuerto y sud de Santa Fe
Gretel Čiklić, soprano lírica representante del Hogar croata de Córdoba, acompañada por Maxi Neil en guitarra.
Orquesta de tamburas DHKSS, dirigida por Mateo Pulfer, con la participación de los cantantes Marko Frković y Stjepana Lukašević, integrante de la Klapa Kapric de Croacia.
Mala Skola de Buenos Aires, escuela de idioma para niños, dirigidos por Ariana Cola en canto y Jelena Sakic en baile..
Conjunto Folklórico Proljece de Buenos Aires, dirigido por Natasha
Duic.
Conjunto de baile Zrinski y ex alumnos del Colegio Maria Bistrica, dirigidos por Willy Terrazas
Orquesta de Tamburas Jorgovan, dirigido por la sra Liliana y su conjunto de baile.
HR Tango, dirigido por Willy Terrazas

Además, los visitantes pudieron visitar los 12 stands de Croacia en donde había ofertas de CDs, remeras, gorros y distintas artesanías que los visitantes aprovecharon para adquirir y llevar de recuerdo.
Infaltable también la oferta gastronómica en los stands de las asociaciones participantes: gulaš con speatzle, chucrut con chorizos, burek de distintos sabores, fiambres y quesos ahumados, panqueques, orehnjaca, makovnjaca, pitas, etc


Siendo este domingo el día del niño, la Asociación croata Jadran realizó dos sorteos sorpresa con premios para niños. Con la compra de cualquier producto, en cualquier stand croata de la feria, se recibía un numero. Y luego se realizaron los sorteos en vivo. Esto fue recibido con mucho entusiasmo por los visitantes.

La Ciudad de Buenos Aires es referente en la promoción y protección de los derechos humanos, haciendo eje en la convivencia, el diálogo, el encuentro, la inclusión y el pluralismo cultural.
La colectividad croata de Buenos Aires es consciente de la importancia de disfrutar estos eventos y de poder transmitir la milenaria cultura de nuestros ancestros!

Stella Hubmayer para Croacia Online

Bailes croatas: Šokačko kolo (Incluye video)

Se dice que es el šokačko kolo mas grande del mundo.
Vinkovačke jeseni 

Los Šokči son croatas de Eslavonia, Baranja, Srijem y de la parte occidental de Bačka. Entre sus bailes destacan los de Croacia del Noroeste, precisamente de los alrededores y de la misma ciudad de Vukovar, acompañados con cantos e instrumentos típicos, tamburas.
Muy parecidas a las gaitas son las dude, con bordones de tres o cuatro tubos. Se tocaban en el oeste de Eslavonia, Posavina, Moslavina, Bilogora y Podravina.

A finales del siglo XIX, y a principios del XX, el gaitero era el músico mas respetado en los pueblos de Eslavonia. Asistía a todos los eventos de importancia para las comunidades locales y ocupaba el puesto central entre los músicos y los interpretes en las fiestas con baile. En el siglo pasado el gaitero fue sustituido casi por completo por las rondallas de intérpretes de tamburas.
Las características del baile típico es un ligero, frecuentemente virtuoso, estremecer de los cuerpos de las mozas de la ronda.

A principios de este año, el Šokačko kolo recibió el status de Patrimonio Inmaterial para el condado de Vukovar-Srijem. En este momento se trabaja intensamente para proteger el baile tradicional con seminarios específicos en las escuelas.
El Šokačko kolo se canta y baila en la actualidad en bodas, en ceremonias religiosas, en festivales y en eventos informales

Recordemos que la palabra KOLO significa ronda. Los bailes croatas se basan en rondas de a dos, de a tres, o la cantidad de personas que sean, que se entrelazan y van girando. Es la base del baile típico croata.

Peregrinación croata a Luján

Este domingo 31 de marzo se realizó la tradicional peregrinación de la colectividad croata a la basílica Luján. La primera de ellas se realizó en el año 1924.
La Virgen de Luján es patrona de los argentinos y es el santuario Mariano mas importante del país.


En la cripta de la basílica hay una galería con mas de 50 estatuas de la Virgen. Entre ellas está la patrona de Croacia, la Virgen de Marija Bistrica. Jóvenes del Centro católico croata Sv Nikola Tavelic, pasan a buscarla para que peregrine con nosotros hasta la basilica.

La peregrinación comenzó con una caminata de los fieles croatas, jóvenes vestidos con sus trajes típicos, portando banderas croatas y la imagen de Marija Bistrica hasta el altar mayor de la basílica. Nos acompañaron las hermanas vicentinas croatas de la escuela Cristo Rey de Dock Sud. Ellas fueron las encargadas de llevar el rezo y los cantos marianos durante la procesión.
La Santa Misa fue precidida por fra. Joso Peranic, acompañado por padre Dinko Krpan.
La orquesta del Centro Católico Croata Sv. Nikola Tavelic nos acompañó con su música y sus voces.


Fieles croatas de capital y provincia de Buenos Aires se unieron de esta manera para pedirle a la Virgen de Luján por el pueblo croata y el argentino, por sus gobernantes, por la colectividad croata en Argentina, por las vocaciones sacerdotales, por todos nuestros enfermos y por las intenciones individuales. A lo largo de la historia la Virgen María siempre acompañó al pueblo croata, y, de esta manera, le agradecemos el amor y la protección que nos da.

La Virgen de Luján, protectora de los Argentinos, y la virgen de Marija Bistrica, protectora de los croatas, juntas, una vez al año.
Mas protegidos no podríamos haber estado!

Stella Hubmayer

Croacia en el Patio Gastronómico de la ciudad

Este sábado se llevó a cabo el Patio Gastronómico de Colectividades, junto con el 3º Desafío de Cocineros.
29 representantes de colectividades de la Ciudad de Buenos Aires presentaron sus mejores platos típicos ante un jurado de lujo. Hubo además, más de 70 stands gastronómicos a lo largo de la Av. de Mayo.


Entre los stands estaba el de la República de Croacia, representada por el Círculo Cultural Croata de Dock Sud. Ellos ofrecieron a los paseantes orehnjača, makovnjača y café. Y respondieron todas las preguntas sobre nuestro país, que tanto interés despertó entre la gente.
Por su parte, la sra Jelena Nadinić, presidente de la Asociación Jadran, miembro del Consejo del Gobierno de la República de Croacia para los Croatas fuera de Croacia y autora del libro “Mi recetario de cocina croata”, representó a la colectividad en el Desafío de cocineros.

Las personas que cocinaban, tenían solo 15 minutos para preparar un plato que tuviera por lo menos un ingrediente típico del país que representaban.
La sra Nadinić realizó un plato que consistía en una milanesa de cerdo rellena de lomo ahumado y queso, con papas salteadas con panceta ahumada y cebolla, varivo de pepinos y mini berenjenas rellenas.
Nuestra cocinera recibió la felicitación del jurado por el sabor y la presentación de su plato.
Luego de pasar varias instancias, resultó ganador el cocinero de Perú. La fiesta finalizó a la noche con un show de música latinoamericana en vivo.
Y así, una vez mas, Croacia estuvo presente en la ciudad de Buenos Aires, mostrando su interés por la integración en este país que nos dio cobijo y agradeciendo la posibilidad de mantener y mostrar nuestras costumbres y tradiciones, en este caso, culinarias.
Stella Hubmayer

Bailes croatas – Bunjevačko Kolo (incluye video)

Los bunjevci son habitantes de algunos pueblos croatas ubicados a orillas de rio Zrmanja,  a un costado del macizo montañoso Velebit,  en Lić y en Subotica, junto con las comarcas cercanas al Dunav,  Bačka, Serbia y Hungría. Al principio vivían en zonas montañosas del  Dinara y de la parte norte de la montaña Svilaja,  en un territorio en donde se hablaba una variante de la lengua croata, formada en el siglo XV antes de la invasión turca y en donde nació la acentuación ” ikavska “. Los elementos, tanto montañeses como pastoriles, se mezclan con los de la llanura y los labradores.

El término bunjevci, aparece por primera vez en 1622 como el nombre de un pueblo que se dedicaba a la cría de ovejas, en Bačka.  Como la gente se fue asentando en distintas épocas y provenía de distintos lugares, no hablan en todos lados de la misma manera. En las ciudades se siente en el idioma una fuerte influencia húngara y alemana. Los Bunjevci se diferencian de modo evidente de sus vecinos por su lenguaje, sus trajes típicos y una serie de tradiciones populares relacionadas con las bodas, las cosechas, las Pascuas, etc.

 En el norte de Vojvodina, en Bačka, es donde hoy viven los Bunjevci  croatas, cuyo baile preferido es el Kolo de Bunjevci . En dicho baile los muchachos compiten entre si en las bravuras y la virtuosidad del baile. Sus botas se decoran con cascabeles que producen efectos especiales de ritmo y sonido.
Recordemos que la palabra KOLO significa ronda. Los bailes croatas se basan en rondas de a dos, de a tres, o la cantidad de personas que sean, que se entrelazan y van girando. Es la base del baile típico croata.